「徒劳无益」のコアイメージコアイメージ
働きかけが結果に届かず、努力だけが消えていくイメージ
「徒劳无益」の中国語での定義中国語での定義
「徒劳无益」の語源語源
徒劳无益は、「徒劳」がむだな骨折り、「无益」が利益や効果のないことを表し、二つを重ねてむだな努力の結末を示す成語
「徒劳无益」のコラムコラム
- 徒劳无益は、人の行動だけでなく、証拠のない議論や実現の見込みがない計画にも使えるため、行為の種類を問わず「やっても得るものがない」と述べる表現になる
「徒劳无益」は英語では
- 「徒労」 → futilityfool's errand和英辞典で見る
- 「骨折り損」 → waste of time和英辞典で見る