徒拥虚名

「徒拥虚名」の発音・読み方

ピンインtú yōng xū míng

「徒拥虚名」の意味

「徒拥虚名」の例文

这zhè所suǒ学xué校xiào名míng气qì很hěn大dà，却què徒tú拥yōng虚xū名míng，教jiào学xué质zhì量liàng很hěn差chà。

この学校は知名度が高いが、有名無実で、教育の質が低い。

「徒拥虚名」のコアイメージコアイメージ

実体が伴わないまま、外側の評判だけを抱えているイメージ

「徒拥虚名」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ有yǒu名míng声shēng而ér没méi有yǒu相xiāng应yìng的de实shí际jì本běn领lǐng、价jià值zhí或huò成chéng就jiù

「徒拥虚名」の語源語源

徒拥虚名は、「徒」がただ・むなしく、「拥」が抱える・持つ、「虚名」が実体のない評判を表し、評判だけが残る状態を組み合わせた成語

「徒拥虚名」のコラムコラム

  • 「徒」は「ただ」「むなしく」の意味を加えるため、単に有名だと述べる語ではなく、評判に見合う中身がないと批判する場面で使われる表現
↑ TOPへ