婦人科
「婦人科」の英語
「婦人科」は英語で gynecology と言います。アメリカ英語では gynecology、イギリス英語では gynaecology とつづります。病院の診療科は the gynecology department とも言えます。
「婦人科」の英語の使い分け
アメリカ英語で、学問にも病院の診療科にも使う基本語です。
The doctor referred her to gynecology after the examination.
gynecology department
病院の婦人科という診療科を具体的に指す表現です。
gynecology clinic
予約先や外来の名称として使う患者向けの表現です。
イギリス英語のつづりで、意味は gynecology と同じです。
例文
コアイメージ
婦人科：女性の生殖器やその病気、診療を扱う医学の分野を指す
英英
The branch of medicine that focuses on the health, diseases, and treatment of the female reproductive system.
語源
gynaecologyは、ギリシャ語gynē（女性）と-logia（学問）から来て、女性の生殖に関する医学の分野を表す語として発展した
コラム
- gynaecologyは英国式の綴りで、米国ではgynecologyと書き、学問としての婦人科と臨床の診療科の両方を指す語として使われる
例文
She specializes in gynecology at the city hospital.
彼女は市立病院で婦人科を専門にしている。
コアイメージ
女性の生殖器と生殖に関する診療と研究を扱う医学の分野で、病院では婦人科として組織される
英英
The branch of medicine dealing with the female reproductive system, including diagnosis, treatment, and prevention of its disorders.
語源
gynecologyは、ギリシャ語gynē（女性）＋-logia（学問）から、女性の生殖器に関する医学的研究と診療を指す語として英語に入った。
コラム
- gynecologyは婦人科を意味し、obstetricsと組み合わされて産婦人科（obstetrics and gynecology）になる点が実際の用法で重要になる。
「婦人科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The doctor recommended that she see a specialist in gynecology.
- TOEIC・ビジネス
The hospital plans to expand its gynaecology services next year.
- 日常会話
Could you tell me where the gynecology department is?
婦人科がどこにあるか教えていただけますか。
「婦人科」を英語にするときのよくある間違い
× I went to the women department.
○ I went to the gynecology department.
women department は一般的な英語ではなく、診療科には gynecology を使います。
× I have a gynecology tomorrow.
○ I have an appointment at the gynecology clinic tomorrow.
gynecology は診療科名なので、予約は appointment と表します。