妈呀

「妈呀」の発音・読み方

ピンインmā ya

「妈呀」の意味

「妈呀」の例文

妈mā呀ya，这zhè么me快kuài就jiù下xià雪xuě了le！

おやまあ、こんなに早く雪が降った！

「妈呀」のコアイメージコアイメージ

思いがけない出来事にぶつかり、驚きがそのまま声になるイメージ

「妈呀」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì突tū然rán遇yù到dào或huò想xiǎng到dào意yì外wài的de事shì情qíng时shí发fā出chū的de惊jīng叹tàn声shēng，多duō用yòng于yú口kǒu语yǔ

「妈呀」の語源語源

妈呀は、母親を表す「妈」に、驚きや感情を強める語気助詞「呀」が続いた形で、母親に呼びかけるような口語表現が驚きの感嘆詞として使われるもの

「妈呀」のコラムコラム

  • 妈呀は本当に母親を呼ぶ表現とは限らず、「おやまあ」「うわっ」のように、驚いた本人の独り言にも相手への反応にも使われるくだけた言い方

「妈呀」は英語では

↑ TOPへ