大批

「大批」の例文例文

「大批」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站里来了大批游客。

  駅に大勢の観光客がやって来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  图书馆最近新购入了一大批中文图书。

  図書館は最近、たくさんの中国語の書籍を新しく購入しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着该项扶持政策的出台，当地吸引了大批高新技术企业入驻。

  その支援策の発表に伴い、現地には多くのハイテク企業が進出してきました。

• 日常会話

  超市今天打折，前面排着大批人呢，我们换一家吧。

  スーパーが今日セールで、前に大勢並んでいるから、別の店にしようよ。

「大批」の意味ごとの使い方

• 大勢で

  演出结束后，大批观众走出大厅。

  公演が終わると、観客が大勢でホールから出てきた。

「大批」の使い方使い方

• 大dà批pī生shēng产chǎn

  大量に生産する

  这家面包店在中秋节前大批生产月饼。このパン屋は中秋節の前に月餅を大量に生産する。

• 大dà批pī出chū口kǒu

  大量に輸出する

  当地大批出口茶叶到亚洲。この地域は茶葉を大量にアジアへ輸出する。

「大批」とよく一緒に使う語

• 大批生产　大量に生産する
  （生产：生産する）
• 大批出口　大量に輸出する
  （出口：出口）
• 大批进口　大量に輸入する
  （进口：輸入）
• 大批涌入　大勢で押し寄せる
  （涌入：押し寄せる）
• 大批采购　大量に仕入れる
  （采购：購入する）
• 大批购买　大量に購入する
  （购买：買う）

「大批」の類義語との違い類義語との違い

大dà批pī: 大量の人や物が一度にまとまって現れることを強調して、名詞の前に置く書き言葉の副詞。
大dà量liàng: 数量が非常に多いことを示し、名詞の前に置いて多さを強調する語。
很hěn多duō: 数や量がたくさんあることを示し、話し言葉でよく使われる語。
许xǔ多duō: 数や種類が多く存在することを示す語。
成chéng批pī: まとまった単位やグループで物や人が集まったり動いたりする様子を示す語。

「大批」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng很hěn多duō，常cháng用yòng于yú人rén或huò物wù，作zuò副fù词cí使shǐ用yòng，通tōng常cháng置zhì于yú动dòng词cí或huò名míng词cí前qián，表biǎo示shì成chéng批pī、成chéng群qún地dì出chū现xiàn或huò行xíng动dòng。

「大批」のよくある間違い

• ✕ 大批人们来参加会议。

  ○ 大批人来参加会议。

  多くの人をまとめて表す「大批」の後ろでは、複数を表す「人们」より「人」を使うのが自然です。