「大拇哥」のコアイメージコアイメージ
手の外側にあり、ほかの指と向き合ってつまむ動きを支える太い指のイメージ
「大拇哥」の中国語での定義中国語での定義
「大拇哥」の語源語源
大拇哥は、「大拇指」で親指を指す「大拇」に「哥」が続く口語的な形で、「哥」本来の兄という意味をそのまま表すのではなく、語全体で親指の呼び名を作る成り立ち
「大拇哥」のコラムコラム
- 中国語の案内や説明では「大拇指」が使われることが多い一方、「大拇哥」はくだけた会話で見かけるため、同じ親指を指していても文体の違いを読み取れる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。