血管

血xuè管guǎn

意味

  • 名 血管けっかん
血管のイラスト

例文

运yùn动dòng可ké以yǐ让ràng血xuè管guǎn更gèng健jiàn康kāng。

運動は血管をより健康にする。

老lǎo年nián人rén血xuè管guǎn弹tán性xìng下xià降jiàng，易yì发fā生shēng高gāo血xuè压yā。

高齢者は血管の弾性が低下し、血圧が上がりやすい。

コアイメージ

心臓と全身をつなぎ血液を往復させる管のネットワーク。

関連語

(名) 血xuè管guǎn舒shū张zhāng剂jì：血管拡張剤

(名) 血xuè管guǎn生shēng成chéng：血管新生

使い方

類義語との違い

血xuè管guǎn: 血液を心臓と体の各部分の間で運ぶ管の総体。
动dòng脉mài: 心臓から血液を押し出し全身に送る高圧の太い血管。
静jìng脉mài: 心臓へ血液を戻す血管で末端から血液を集める働きがある。
毛máo细xì血xuè管guǎn: 極めて細く組織と血液の間で酸素や栄養をやり取りする血管。

中国語での定義

把bǎ血xuè液yè从cóng心xīn脏zàng输shū送sòng到dào全quán身shēn并bìng带dài回huí的de管guǎn状zhuàng组zǔ织zhī的de总zǒng称chēng，按àn功gōng能néng可kě分fēn为wéi动dòng脉mài、静jìng脉mài和hé毛máo细xì血xuè管guǎn。

語源

「血」は血液を示す文字で、「管」は竹製の筒や管状の器具を表す字であり、古くは筒を意味した字が血液を運ぶ器官を表すために用いられるようになった。

コラム

  • 健康の話題では「动脉硬化」「血管堵塞」などの表現がよく出て、運動や食事で血管の状態を語る際に『血管を健康にする／保つ』という言い方が普通に使われる。

「血管」は中国語で何と言う？

「血管」は中国語でもそのまま「血管（xuèguǎn）」と言います。日本語と漢字も意味も全く同じで、医学的な文脈から日常生活の健康に関する話題まで、動脈・静脈などを総称する表現として最も一般的かつ標準的に使われます。

使い分け

  • 血管

    日本語の「血管」と完全に一致します。動脈や静脈を含む血液の通り道を指し、日常会話から医療現場まで幅広く使われます。

    运动有助于促进血管健康。

    運動は血管の健康を促進するのに役立ちます。

よくある間違い

  • ✕ 我的血脉很细，很难抽血。

    ○ 我的血管很细，很难抽血。

    「血脉」は血統や家系の意味合いが強く、採血対象の物理的な血管には「血管」を使います。

「血管」のよくある質問

Q. 「毛細血管」は中国語で？
「微血管（wēixuèguǎn）」または「毛细血管（máoxì xuèguǎn）」と言います。医学や日常会話のどちらでも「微血管」のほうが広く使われる傾向にあります。
Q. 「血管が浮き出る」の表現は？
青黒く浮き出た静脈を指して「青筋（qīngjīn）」と呼ぶことが多く、「青筋暴露」や「青筋凸起」と言います。解剖学的な血管そのものを指す場合は「血管凸起」と表現します。

「血管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ