口吃

「口吃」の例文例文

「口吃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  别笑，我有时会口吃。

  笑わないで、私はたまにどもるんだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过长期的语言训练，他的口吃毛病有了明显的好转。

  長期にわたる言語トレーニングを経て、彼のどもりの症状は目に見えて改善した。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，儿童时期的心理压力是诱发原发性口吃的重要因素之一。

  専門家は、幼少期の精神的ストレスが特発性吃音を引き起こす重要な要因の一つであると指摘している。

• 日常会話

  你怎么突然口吃起来了？是不是做了什么亏心事？

  どうして急に口ごもってるの？ 何かやましいことでもした？

「口吃」の使い方使い方

• 会huì口kǒu吃chī

  どもることがある

  他给客人介绍自己时会口吃。彼は客に自己紹介するとき、どもることがある。

• 说shuō话huà时shí口kǒu吃chī

  話すときにどもる

  他说话时口吃，同学们安静地等他。彼は話すときにどもるので、クラスメートは静かに彼を待つ。

• 经jīng常cháng口kǒu吃chī

  しばしばどもる

  他在课堂回答问题时经常口吃。彼は授業で質問に答えるとき、しばしばどもる。

「口吃」とよく一緒に使う語

• 说话时口吃　話すときにどもる
  （说话：話す）
• 因紧张口吃　緊張でどもる
  （紧张：緊張する）
• 容易口吃　どもりやすい
  （容易：簡単）
• 偶尔口吃　ときどきどもる
  （偶尔：時々）
• 开始口吃　どもり始める
  （开始：始まる）
• 经常口吃　しばしばどもる
  （经常：よく）

「口吃」の類義語との違い類義語との違い

口kǒu吃chī: 話すときに言葉が止まったり同じ音が伸びたりして話しにくくなる状態（正式な表現は「吃音」）。
有yǒu吃chī音yīn: 話すときに吃音がある状態を表す口語的な表現。
结jiē巴ba: 話すときにつっかえて同じ音を繰り返したりして言葉が止まることを表す動詞。
吞tūn吞tūn吐tú吐tǔ: 言いたいことをためらいながらはっきり言わずに話すことを表す動詞。
磕kē巴bā: 言葉がつっかえたり発音が引っかかったりして話が続きにくくなることを表す動詞。

「口吃」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà时shí短duǎn暂zàn或huò持chí续xù出chū现xiàn重chóng复fù、拉lā长cháng或huò卡kǎ顿dùn，使shǐ表biǎo达dá不bù流liú畅chàng。

「口吃」のよくある間違い

• ✕ 他口吃说话。

  ○ 他说话时口吃。

  話すときにどもることは、「说话时」の後に「口吃」を置いて表します。