どもる

「どもる」の英語

「どもる」は英語で stammer と言います。話す途中で音を繰り返したり止まったりする状態を表し、言葉を苦労して言うときは stammer out も使えます。stutter は特にアメリカ英語でよく使われる同義語です。

「どもる」の英語の使い分け

  • stammer

    アメリカ英語/stmər/

    イギリス英語/stmə/

    どもるという状態を表す、基本的で幅広く使える動詞です。

    She stammered when asked to speak in front of everyone.

    皆の前で話すように言われると、彼女はどもりました。

  • stammer out

    言葉や返事を、苦労しながらやっと口にするときに使います。

    He stammered out a quiet apology after the mistake.

    その間違いのあと、彼は小さな声で謝罪の言葉をどもりながら言いました。

  • stutter

    stammer とほぼ同じ意味で、特にアメリカ英語でよく使われます。

    I sometimes stutter when I have to speak quickly.

    急いで話さなければならないとき、私はときどきどもります。

「どもる」の例文

She stammered when the teacher asked her a question.

先生に質問されたとき、彼女はどもった。

stammerのイラスト

コアイメージ

言葉がのどや口で引っかかり、途中で止まって同じ音を何度もくり返す状態。

関連語

( 名) stammerer： どもりの人

↔︎( 動) articulate： はっきり話す

使い方

  • stammer out

    どもりながら言う

類義語との違い

stammer: 言葉を繰り返したり詰まらせて口ごもる
stutter: 音や語を繰り返して詰まり、どもると似るが音の反復がより目立つ
hesitate: 迷いや不安で話すのをためらい、話し始めを遅らせる

英英

To speak with many pauses and repeated sounds, often because of nervousness, excitement, or a speech difficulty.

語源

stammerは、語の音を真似する擬音語から生まれ、中英語のstamerenを経て「口ごもる」を意味するようになった

コラム

  • 他人を直接a stammererと名づける表現は相手を限定するため配慮が必要で、話し方については穏やかな説明を用いる方が適切な場合がある

「どもる」のレベル別の例文

「どもる」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a stammer when he introduced himself.

    ○ He stammered when he introduced himself.

    どもるは do で訳さず、stammer を動詞として使います。

  • × She stammered her words during the speech.

    ○ She stammered during the speech.

    何をどもりながら言ったかを示すときは stammer out が自然です。

「どもる」の英語についてよくある質問

Q. 「どもる」を英語で一言で言うと？
stammer が基本的な表現です。アメリカ英語では stutter も一般的です。
Q. stammer と stutter の違いは？
どちらも「どもる」という意味で、実際にはほぼ同じように使われます。stutter は特にアメリカ英語でよく使われます。
Q. 「どもる」の英語を会話でどう使いますか？
話している人については He stammered. のように言います。言葉を苦労して言ったことを表すなら、He stammered out an apology. のように stammer out を使います。

「どもる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「どもる」の英語が載っている単語帳

1 / 1