「南边」の例文例文
「南边」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我家住在南边。
私の家は南側にあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
车站南边新开了一家书店,里面的书很全。
駅の南側に新しく本屋がオープンし、本がとても充実しています。
- 上級(HSK5〜6級)
为了缓解市中心拥堵的交通状况,政府决定在城市南边规划建设一条新的环城高速公路。
市内中心部の交通渋滞を緩和するため、政府は都市の南側に新たな環状高速道路を建設する計画を決定しました。
- 日常会話
你在哪儿呢?我已经在商场南边的大门等你了。
今どこにいるの?ショッピングモールの南側の入り口でもう待っているよ。
「南边」の意味ごとの使い方
- 南方
南边的天气比这里暖和。
南方の天気はここより暖かいです。
「南边」のコアイメージコアイメージ
対象を基準にして、その南側にある側面や領域を示す方向。
「南边」の使い方使い方
「南边」とよく一緒に使う語
「南边」の類義語との違い類義語との違い
南边: 対象を基準にして、その南側にある場所や範囲を指す名詞。
南方: 広い範囲の南の方向や地域を指す語。
南: 南の方向を示す一字の方角名詞。
旁边: ある物や場所の近くの側面や位置を指す語。
「南边」の中国語での定義中国語での定義
「南边」の語源語源
漢語では方位語に「边」を付けて側を表す語が多く、「南边」は「南」(南方・南の方向)と「边」(側・端)から成る合成語で、南側にある場所や一帯を表す意味となった。
「南边」のコラムコラム
- 「南方」は広域の方向や地域を指すのに対し「南边」はその場の南側や近接する範囲を指すことが多く、話す相手や範囲の大きさに応じて「南边/南方」を使い分けると誤解が少ない。
「南边」のよくある間違い
✕ 学校是南边
○ 学校在南边
学校が南側にある位置を表すときは、「是」ではなく「在」を使います。
「南边」のよくある質問
Q. 「南边」は、必ず建物のすぐ南だけを指すのですか?
必ずしもそうではありません。基準となる場所の南側や、その近くの南の範囲を指し、広さは文脈で決まります。
Q. 「南边」は「南方」と同じように広い地域を指せますか?
広い方向や地域全体を指すときは「南方」が自然で、特定の場所を基準にした南側や近い範囲には「南边」を使うことが多いです。
Q. 「南边」は場所があることを表す文にも使えますか?
使えます。「南边有」は南側に何かがあるという意味になり、移動を表すときは「从南边来」のように「从」、南側へ行くときは「到南边去」のように「到」と組み合わせます。
この単語が載っているページ
「南边」に関連する単語
ほかに「南側」と訳せる単語
ほかに「南方」と訳せる単語
「方向」の仲間の単語
「方角」の仲間の単語
「南边」は英語では
- 「南側」 → south side和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1