南蛮鴂舌

「南蛮鴂舌」の発音・読み方

ピンインnán mán jué shé

「南蛮鴂舌」の意味

  • 成語・慣用句ちんぷんかんぷん、わけの分からない言葉わけのわからないことば、南方異民族の言葉なんぽういみんぞくのことば

「南蛮鴂舌」の例文

他tā说shuō了le一yí通tòng南nán蛮mán鴂jué舌shé的de话huà，大dà家jiā都dōu听tīng不bù懂dǒng。

彼はちんぷんかんぷんな話をひとしきりしたが、皆には理解できなかった。

「南蛮鴂舌」のコアイメージコアイメージ

ことばが人間の会話ではなく、正体の分からない鳥の声のように響く状態

「南蛮鴂舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng语yǔ言yán生shēng涩sè难nán懂dǒng，听tīng起qǐ来lái像xiàng鸟niǎo的de叫jiào声shēng，使shǐ人rén无wú法fǎ明míng白bái意yì思si

「南蛮鴂舌」の語源語源

南蛮鴂舌は、南方の異民族を指した古い語の「南蛮」と、鳥の名に由来して鳥の声を思わせる「鴂舌」を結び付け、理解できない言葉を表した成語

「南蛮鴂舌」のコラムコラム

  • 『孟子』に見える古典的な表現で、現在は文章語として知られる一方、「南蛮」は歴史上の他称であり、現代の民族や地域を表す呼び方としてそのまま使う語ではない
↑ TOPへ