南郭

「南郭」の発音・読み方

ピンインnán guō

「南郭」の意味

「南郭」の例文

这zhè个ge南nán郭guō混hùn在zài乐yuè师shī中zhōng充chōng数shù。

このいんちき者は楽師たちに交じって数合わせをしている。

「南郭」のコアイメージコアイメージ

技量がないまま、周りの力に隠れて本物らしく振る舞う人のイメージ

「南郭」の中国語での定義中国語での定義

缺quē乏fá实shí际jì能néng力lì，却què借jiè助zhù群qún体tǐ的de掩yǎn护hù假jiǎ装zhuāng自zì己jǐ有yǒu能néng力lì的de人rén。

「南郭」の語源語源

南郭は、南を表す「南」と外城壁を表す「郭」から成り、故事に現れる「南郭处士」が楽団に紛れて竽を吹くふりをしたことから、実力のない人を指す語になったもの

「南郭」のコラムコラム

  • 「南郭先生」の「先生」は学校で教える人ではなく、古い中国語で男性を敬って呼ぶ語なので、ここでは「先生」と訳しても能力の高さを表さない用法
↑ TOPへ