南側

南nán边biān

意味

  • 名 南側みなみがわ
  • 名 南方
  • 名 南面
南边のイラスト

例文

学xué校xiào在zài南nán边biān。

学校は南側にあります。

他tā从cóng南nán边biān来lái。

彼は南側から来ました。

コアイメージ

対象を基準にして、その南側にある側面や領域を示す方向。

関連語

(名) 南nán侧cè：南側

(名) 南nán面miàn：南面

↔︎ (名) 北běi侧cè：北側

↔︎ (名) 北běi方fāng：北の方

使い方

類義語との違い

南nán边biān: 対象を基準にして、その南側にある場所や範囲を指す名詞。
南nán方fāng: 広い範囲の南の方向や地域を指す語。
南nán: 南の方向を示す一字の方角名詞。
旁páng边biān: ある物や場所の近くの側面や位置を指す語。

中国語での定義

用yòng作zuò方fāng位wèi名míng词cí，表biǎo示shì某mǒu物wù或huò某mǒu地dì的de南nán面miàn位wèi置zhì，既jì可kě指zhǐ明míng确què的de一yì点diǎn，也yě可kě指zhǐ一yí带dài南nán侧cè区qū域yù，口kóu语yǔ中zhōng常cháng见jiàn。

語源

漢語では方位語に「边」を付けて側を表す語が多く、「南边」は「南」（南方・南の方向）と「边」（側・端）から成る合成語で、南側にある場所や一帯を表す意味となった。

コラム

  • 「南方」は広域の方向や地域を指すのに対し「南边」はその場の南側や近接する範囲を指すことが多く、話す相手や範囲の大きさに応じて「南边／南方」を使い分けると誤解が少ない。

「南側」は中国語で何と言う？

「南側」は中国語で一般的に「南边」と言います。基準となる場所や建物の南の方向や、南に位置するエリアを指す際に幅広く日常会話で使われる表現です。方位詞の「边」を伴うことで、南の「側」や「あたり」といった空間的な広がりを含めて自然に表すことができます。

使い分け

  • 南边

    日常会話で最もよく使われる表現です。建物の南側や、ある地点から見て南の地域・方角を指す際に幅広く用いられます。

    我家在学校的南边。

    私の家は学校の南側にあります。

よくある間違い

  • ✕ 公园的南侧有停车场。

    ○ 公园的南边有停车场。

    「南侧」も通じますが硬い表現です。日常会話では「南边」を使うのが自然です。

「南側」のよくある質問

Q. 「南面」と「南边」の違いは何ですか？
意味はほぼ同じで、どちらも「南側」を表します。「南面」はやや客観的・地理的な響きがあり、「南边」は日常会話でより親しみやすく使われる傾向があります。基本的には「南边」を覚えておけば問題ありません。
Q. 「南側の部屋」はどう言いますか？
「南边的房间」や「朝南的房间」と表現します。日当たりが良い南向きの部屋と言いたいときは「朝南的房间」と言うのが一般的で、位置関係として南側にある部屋を指すときは「南边的房间」が適しています。

「南側」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ