北側

北běi边biān

意味

  • 名 北側きたがわ
  • 名 北方
  • 名 北端
北边のイラスト

例文

我wǒ们men的de教jiào室shì在zài校xiào园yuán的de北běi边biān。

私たちの教室は校内の北側にあります。

从cóng这zhè里lǐ往wǎng北běi边biān走zǒu，大dà约yuē五wǔ分fēn钟zhōng。

ここから北側へ行くと、だいたい5分です。

コアイメージ

方位としての北側の場所やその辺

関連語

↔︎ (名) 南nán边biān：南側

使い方

類義語との違い

北běi边biān: 建物や通りなどの北側にある場所やその周辺。
北běi面miàn: 建物や通りの北側の面やそばにある場所。
北běi侧cè: 建物や物の北側の側面や位置。
北běi方fāng: 広い範囲の北側や北にある地域。

中国語での定義

表biǎo示shì方fāng位wèi的de名míng词cí，指zhǐ某mǒu处chù或huò某mǒu物wù位wèi于yú北běi面miàn的de那nà一yí侧cè，可kě与yǔ南nán边biān、东dōng边biān、西xī边biān对duì应yìng使shǐ用yòng。

語源

“北边”は方角名「北」に位置を示す語「边」を付けた語で、「北」は北方の方向を示し、「边」は側面や境界を示すため、合わせると物や場所の北側を指す語になるという成り立ちになる。

コラム

  • 道案内や位置説明では建物や通りのどちらが北側かを示すのに便利で、地域や気候を指す「北方」とは使い分ける必要がある。

「北側」は中国語で何と言う？

「北側」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「北边」です。日常会話から道案内まで、建物や場所、位置としての「北側」を指す際に自然に使えます。話し言葉では「北面」と言い換えられることも多いですが、基本表現としてまずは「北边」を覚えておくと間違いありません。

使い分け

  • 北边

    方角や位置の「北側」「北のほう」を指す最も標準的かつ日常的な表現です。話し言葉・書き言葉を問わず幅広く使われます。

    车站的北边有一家便利店。

    駅の北側にコンビニがあります。

よくある間違い

  • ✕ 在北侧

    ○ 在北边 / 在北面

    日本語の漢字そのまま「北側」を中国語として使うのは不自然です。「北边」や「北面」を使いましょう。

「北側」のよくある質問

Q. 「北面」と「北边」はどう違いますか？
意味はほぼ同じで、どちらも「北側」を表します。「北边」はより空間的・方向的な広がり（北のほう）を含んで日常的によく使われ、「北面」は建物の北側の壁など、面としての「北側」をやや意識したニュアンスを持ちます。
Q. 北側を向いている部屋はどう言いますか？
「北向きの部屋」という意味で「朝北的房间」や「向北的房间」と表現するのが自然です。「北边」を使って「在北边的房间」と言うと、単に北側にある部屋という意味になります。

「北側」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ