仙去

「仙去」の発音・読み方

ピンインxiān qù

「仙去」の意味

「仙去」の例文

听tīng说shuō那nà位wèi老lǎo先xiān生shēng已yǐ经jīng仙xiān去qù了le。

あの老先生はもう逝去されたそうだ。

「仙去」のコアイメージコアイメージ

亡くなった人が人の世を離れ、遠いところへ去っていくイメージ

「仙去」の中国語での定義中国語での定義

委wěi婉wǎn地dì表biǎo示shì人rén已yǐ经jīng去qù世shì，常cháng见jiàn于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn表biǎo达dá

「仙去」の語源語源

仙去は、「仙」が仙人や不老不死の存在を表し、「去」が去ることを表す複合語で、死者が仙人のように世を去るという表現から、死の婉曲表現になった語

「仙去」のコラムコラム

  • 中国語の文章で仙去を見たときは、普通の「去る」よりも古風で敬意を含む死の表現として読む語で、ニュースの見出しや人物の略歴などで人が亡くなったことをやわらかく述べる場面に現れる
↑ TOPへ