亲密无间

「亲密无间」の発音・読み方

ピンインqīn mì wú jiàn

「亲密无间」の意味

「亲密无间」の例文

他tā们men两liǎng个gè人rén一yì直zhí亲qīn密mì无wú间jiàn。

二人はずっと親密だ。

「亲密无间」のコアイメージコアイメージ

人と人の間の心の距離がなく、隔たりを感じないイメージ

「亲密无间」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān关guān系xì非fēi常cháng亲qīn近jìn，彼bǐ此cǐ没méi有yǒu隔gé阂hé。

「亲密无间」の語源語源

亲密无间は、「亲密」を「无间」が具体化する形で、「无」を隔たりがないこと、「间」を人と人の間のすき間として組み合わせ、心の間にすき間がない親しい関係を表す成語

「亲密无间」のコラムコラム

  • 「无间」はここでは「途切れない」という意味ではなく、人と人の間に「すき間や隔たりがない」という意味で、親しい関係を表す「亲密」と結びついて使われる表現
↑ TOPへ