客室乗務員

空kōng乘chéng

意味

  • 名 客室乗務員きゃくしつじょうむいん
空乘のイラスト

例文

空kōng乘chéng很hěn亲qīn切qiè。

客室乗務員はとても親切です。

空kōng乘chéng正zhèng在zài介jiè绍shào安ān全quán须xū知zhī。

客室乗務員が安全上の注意を説明しています。

コアイメージ

空の旅を客室から支える仕事

使い方

類義語との違い

空kōng乘chéng: 空の旅で客室にいる乗客を助け、安全を守る仕事をする人
空kōng中zhōng乘chéng务wù员yuán: 飛行機の客室で乗客に案内や手助けをする人
飞fēi行xíng员yuán: 飛行機を操縦して目的地まで飛ばす人
乘chéng务wù员yuán: 乗り物の中で乗客に必要な世話をする人

中国語での定義

在zài飞fēi机jī上shàng为wèi乘chéng客kè服fú务wù，保bǎo障zhàng客kè舱cāng安ān全quán的de工gōng作zuò人rén员yuán。

語源

『空乘』は『空中乘务员』から作られた短い呼び方で、『乘』はここでは「乗る」ではなく、『乘务』という語の一部として、乗り物の中で乗客に対応する仕事を表す。

コラム

  • 飛行機の操縦をする人は『飞行员』、客室で乗客に対応する人は『空乘』と呼び分ける。どちらも飛行機に関わるが、働く場所と役目が異なる。

「客室乗務員」は中国語で何と言う？

「客室乗務員」は中国語で「空乘」と言います。これは「空中乘务员」の略称で、性別を問わずに使える最も一般的で標準的な職業名です。日常会話から公の場、求人情報まで広く用いられます。

使い分け

  • 空乘

    男女を問わず使える客室乗務員の正式かつ一般的な表現です。アナウンスやニュース、日常会話など幅広い場面で使われます。

    她的梦想是成为一名空乘。

    彼女の夢は客室乗務員になることです。

よくある間違い

  • ✕ 客室乘务员

    ○ 空乘 / 空中乘务员

    日本語の漢字を直訳した単語は通じません。飛行機の乗務員には「空乘」を用います。

「客室乗務員」のよくある質問

Q. 女性の客室乗務員を指す言葉はありますか？
女性の客室乗務員は通称で「空姐（空中小姐の略）」と呼ばれます。日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現ですが、公式な職業名としては性別を問わない「空乘」が好まれます。
Q. 機内で呼びかける時は何と言えばいいですか？
呼び止める際は「空乘」などの肩書ではなく、「服务员（客室係）」と呼ぶか、単に「不好意思（すみません）」と声をかけるのが自然で一般的です。

「客室乗務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ