素人
「素人」の英語
「素人」は英語で amateur と言います。趣味で取り組む人なら amateur、専門知識のない一般人なら layperson が自然です。経験の乏しさを強調する場合は inexperienced person を使います。
「素人」の英語の使い分け
職業ではなく趣味で活動する人に使い、技術が高い場合にも使えます。
She is an amateur photographer.
専門知識や資格を持たない一般人を表す、やや改まった語です。
仕事や作業の経験が少ない未経験者を、安全面などで表します。
in layman's terms
専門的な内容を、素人にも分かる平易な言葉で説明する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
amateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She is an amateur photographer.
彼女は素人の写真家だ。
コアイメージ
お金や職業ではなく、興味や好奇心でその活動をする人。
関連語
使い方
-
amateur photographer
アマチュアの写真家
-
amateur athlete
アマチュアの選手
-
rank amateur
まったくの素人
類義語との違い
amateur:
職業でなく趣味で行う人、必ずしも未熟とは限らない
beginner:
経験や技術がまだ始まったばかりの初心者
novice:
経験が少なく、まだ熟練していない人
英英
A person who engages in an activity for enjoyment rather than as a profession.
語源
amateurは、フランス語のamateur「愛好者」から来て、ラテン語amare「愛する」が元になり、仕事でなく好きでやる人＝素人の意味になった
コラム
- 日本語の「アマチュア」が「初心者」と誤解されやすいが、amateurは必ずしも未熟を意味せず趣味で高い技術を持つ人にも使える。
例文
コアイメージ
特別な勉強や資格がない、普通の人の見方や考え方。
関連語
使い方
-
aimed at laypeople
素人向け
類義語との違い
layperson:
専門知識を持たない一般の人
beginner:
経験や技能が少ない入門者
amateur:
職業でない非専門家で技能が未熟な場合もある
英英
A person who does not have special knowledge or training in a particular field, especially in a professional or technical area.
語源
laypersonは、もともと教会に属さない人を指すlayから始まり、その意味が広がって専門職でない人全般、すなわち『素人』を表すようになった
コラム
- laypersonは専門外の一般人を表し、amateur（趣味の人）やnovice（初心者）と比べて「専門知識がない」点に重点がある
例文
He explained it so easily that a layman can understand.
彼は素人にもわかるようにそれを説明した。
コアイメージ
専門的な知識や訓練を持たない、日常の感覚で物事を見る人
関連語
使い方
-
in layman's terms
平易に
-
to the layman
素人に
類義語との違い
layman:
専門知識や技術を持たない人（素人）
beginner:
学び始めた人、経験の浅い人
novice:
経験や技能がまだ少ない人
英英
A person who does not have special knowledge or training in a specific area or field, especially when compared to someone who is an expert.
語源
laymanは、もとは教会で聖職者でない人（laity）を指す語で、そこから一般の人や専門家でない人＝素人の意味に広がった
コラム
- in layman's termsの形で「平易な言葉で」という使われ方をし、難しい説明をかみくだく場面で出る表現
例文
コアイメージ
ある仕事や活動で経験が乏しい未経験者を指す
英英
A person who lacks experience in a particular task, job, or field.
語源
inexperienced personは、接頭辞in-（否定）＋experienced（経験のある）＋person（人）から成り、経験の欠如を表す複合語になった。
コラム
- 取扱説明書などではinexperienced personは未経験者を指し、安全や操作手順を明示する文脈で用いられることが多い。
例文
Politicians should listen to the man in the street before making decisions.
政治家は決定を下す前に一般人の声に耳を傾けるべきだ。
コアイメージ
一般人で、特別な地位や専門知識を持たない普通の市民を指す
英英
An ordinary member of the public or a passerby, someone without special authority, expertise, or social status.
語源
man in the streetは、「通りにいる人」という字義から、転じて特別な地位や専門知識を持たない一般人を指す表現になった。
コラム
- man in the streetは伝統的に一般人を指す表現だが現代では性別を中立化したordinary personやpeople on the streetが使われることがある