〜可ké以yǐ抵dǐ税shuì吗ma？

〜可以抵税吗？のイラスト

意味

〜は税金から差し引けますか？

解説

支払いが税額から差し引けるかを尋ねる表現。個人の費用か事業・教育関連かで扱いが変わるため証明書類の有無を確認する場面で使う

例文

这zhè学xué期qī的de学xué费fèi 可ké以yǐ抵dǐ税shuì吗ma？

今学期の学費は税金から差し引けますか？

如rú果guǒ当dāng地dì税shuì法fǎ允yún许xǔ教jiào育yù费fèi抵dǐ扣kòu，有yǒu正zhèng式shì发fā票piào或huò缴jiǎo费fèi凭píng证zhèng，一yì般bān可ké以yǐ申shēn报bào。

現地の税法で教育費が控除対象になり、正式な領収書か支払証明があれば、一般に申告できます。

使う場面・ニュアンス

ふつう研修費や寄付金、医療費などを支払う際に、その支出が所得税や法人税の控除対象になるかを経理担当者や窓口に確認する場面で使います。ビジネスでも私生活の確定申告でも活用される、実用的でやや改まった質問表現です。

言い換え・似た表現

  • 这个能用来抵税吗？

    これは税金の控除に使えますか？　（目の前のレシートなどを指して尋ねるくだけた表現です。）

  • 这笔费用可以税前扣除吗？

    この費用は税引き前控除ができますか？　（会計や税務の文脈で用いる、より専門的で厳密な言い方です。）

  • 这个发票能报销或者抵税吗？

    この領収書は経費精算や税金控除に使えますか？　（会社の経費精算と税額控除の両方を視野に入れた尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 只要有正规发票，就可以抵税。

    正規の領収書さえあれば、控除できますよ。

  • 个人支出的部分是不可以抵税的。

    個人の支出に当たる部分は控除できません。

よくある間違い

  • ✕ 这个可以免税吗？（控除できるか聞きたい場合）

    ○ 这个可以抵税吗？

    「免税」は消費税免税などを指し、確定申告等の控除は「抵税」と言います。

「〜可以抵税吗？」のよくある質問

Q. 「抵税」と「退税」の違いは何ですか？
「抵税」は支払うべき税金から一定額を差し引いて相殺することを指します。一方「退税」は、すでに多く納めすぎた税金の還付を受ける手続きを指します。控除対象か確認する段階では「抵税」を使います。
Q. 主語には何を入れれば自然ですか？
具体的な費用の名前（研修費用、寄付金など）や、「这个费用（この費用）」「这张发票（この領収書）」などを文頭に置くのが一般的です。文頭に何も置かず単に「可以抵税吗？」と聞くこともできます。

このフレーズの単語を英語では

「〜可以抵税吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜可以抵税吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ