会huì议yì议yì程chéng可ké以yǐ是shì〜吗ma？

意味

会議の議程は〜にできますか？

解説

議程の形式や時間配分を提案して許可を求める表現。発表時間や進行方法の具体案を参加者に確認するときに使い、実務的で控えめだが直接的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの打ち合わせや会議の事前準備で、アジェンダの構成や進行時間について提案・確認する場面で使います。同僚や社外の参加者に対し、具体的な進め方を示しながら意向を尋ねる実務的で控えめな表現です。

言い換え・似た表現

• 会议议程这样安排可以吗？

  会議の議程はこの手配でよろしいですか？　（より自然で口頭でもよく使われる表現です。）

• 关于会议议程，您看这样行吗？

  会議の議程について、これでいかがでしょうか？　（上司や取引先に対して敬意を払った丁寧な言い方です。）

• 会议议程能调整为……吗？

  会議の議程を〜に変更できますか？　（すでに決まった内容の変更を打診する表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，就按这个安排来吧。

  問題ありません。その手配で進めましょう。

• 没问题，不过时间上可能需要稍微调整一下。

  大丈夫ですが、時間を少し調整する必要があるかもしれません。

よくある間違い

• ✕ 会议日程可以是……吗？

  ○ 会议议程可以是……吗？

  「日程」は会議の日時を指し、会議内の進行項目は「议程」と言います。