祝zhù大dà家jiā生shēng意yì兴xìng隆lóng
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧新年会や開業祝いの祝辞、ビジネスメールの結びなどで、複数の取引先や同僚・顧客に向けて商売繁盛を祈る際に使います。改まった場面に適しており、自営業者や店舗経営者、企業に対して広く使える丁寧で前向きな表現です。
言い換え・似た表現
祝您生意兴隆
ビジネスのご繁盛をお祈り申し上げます （相手が一人の場合や個別に送る際に適した敬称表現です。）
祝贵公司财源广进
貴社ますますご発展のほどお祈り申し上げます （相手企業に向けて財運や収益の向上を祈る改まった表現です。）
祝大家开业大吉
皆様の新規開店・開業をお祝い申し上げます （新規オープンや開業の場に特化して使われる祝辞です。）
言われたときの返し方
谢谢，托您的福！
ありがとうございます、おかげさまで！
承您吉言，也祝您工作顺利！
温かいお言葉をありがとうございます。そちらのお仕事もうまくいきますように！
大家发财！
お互いにしっかり稼ぎましょう！
よくある間違い
✕ 会社員同士で「祝大家生意兴隆」を使う
○ 祝大家工作顺利
「生意」は商売・ビジネスを指すため、一般の会社員の日常業務には「工作」を使うのが自然です。
「祝大家生意兴隆」のよくある質問
Q. 相手が一人のときも「大家」を使ってよいですか？
相手が一人の場合は「大家（みなさん）」ではなく、「您（あなた）」を用いて「祝您生意兴隆」とするのが適切です。企業の従業員全体を含めて祈る意図があれば「大家」でも通じますが、対個人では「您」が自然です。
Q. 旧正月（春節）の挨拶としても使えますか？
はい、非常によく使われます。春節の時期には、取引先や顧客への挨拶メッセージ、あるいは乾杯の音頭として「新年快乐，祝大家生意兴隆」のように組み合わせて使われる定番のフレーズです。
このフレーズの単語を英語では
「祝大家生意兴隆」と同じフレーズ帳のフレーズ
「祝大家生意兴隆」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1