多duō吃chī点diǎn

多吃点のイラスト

意味

どうぞもう少し召し上がってください

解説

相手にもう少し食べるよう促す表現。会食で客や同席者に遠慮なく食べるよう勧めるときに使い、前に丁寧な言い方を付けると礼儀的になる

例文

请qǐng 多duō吃chī点diǎn，这zhè是shì我wǒ们men特tè意yì准zhǔn备bèi的de。

どうぞもう少し召し上がってください。これは私たちが特別に用意したものです。

好hǎo，谢xiè谢xiè，你nǐ们men辛xīn苦kǔ了le。

わかりました、ありがとうございます。ご準備いただき感謝します。

ゲームで覚える・約 1 分

多吃点 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう食事の席で、客や友人、家族など同席している人に対して「遠慮せずにもっとたくさん食べてね」と勧める定番の表現です。中国のおもてなし文化を象徴する温かい一言で、親しい間柄から会食の場まで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

  • 多吃一点儿

    もう少し食べてください　（語尾を柔らかくした自然な日常表現です。）

  • 请多吃点

    どうぞたくさん召し上がってください　（頭に「どうぞ」を付けた丁寧な言い方です。）

  • 别客气，多吃点

    遠慮しないで、たくさん食べてね　（「遠慮しないで」を添えて親愛感を示します。）

  • 大家多吃点

    皆さんたくさん召し上がってください　（複数の同席者全員に向けて促すときに使います。）

言われたときの返し方

  • 好的，谢谢

    はい、ありがとうございます

  • 我已经吃得很饱了

    もうすでにお腹いっぱいです

  • 您也多吃点

    あなたもたくさん召し上がってくださいね

よくある間違い

  • ✕ 吃多点

    ○ 多吃点

    「もっと～する」と促す場合、中国語では動詞の前に「多」を置きます。

「多吃点」のよくある質問

Q. 目上の人にも使えますか？
そのまま言うと少しフランクに聞こえます。目上の方には「您多吃点」や「请多吃点」のように、敬称の「您」や丁寧な「请」を前に補って使うのが自然で失礼になりません。
Q. お腹いっぱいなのに言われたら？
無理に食べ続ける必要はありません。「とても美味しいですが、もうお腹いっぱいです」と笑顔で感謝を伝えれば、相手に失礼になることはなく気持ちよく食事を終えられます。

このフレーズの単語を英語では

「多吃点」と同じフレーズ帳のフレーズ

「多吃点」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ