祝zhù你nǐ一yí切qiè顺shùn利lì

祝你一切顺利のイラスト

意味

あなたのすべてがうまくいきますように

解説

相手の今後の全てが順調であることを願うあいさつ。別れや門出の場で使われ、かしこまりすぎず気持ちを込めた応援を伝える言葉

例文

我wǒ明míng天tiān就jiù要yào出chū国guó了le。

明日、出国するよ。

那nà太tài好hǎo了le，祝zhù你nǐ一yí切qiè顺shùn利lì。

それはよかった、あなたのすべてがうまくいきますように。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、知人が新しい環境へ移る際や、別れ際の挨拶として使われます。相手の仕事や生活全般が順調に進むことを願う温かい表現です。形式張りすぎず、素直に応援の気持ちを伝えたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • 祝你工作顺利

    お仕事が順調にいきますように　（仕事面での順調さを具体的に願う表現です。）

  • 祝你万事如意

    すべてが思い通りにいきますように　（年賀などおめでたい場面で使われる格式高い四字熟語です。）

  • 祝你一切都好

    すべて順調でありますように　（近況を気遣うニュアンスが強く、手紙の結びにも適します。）

言われたときの返し方

  • 谢谢，也祝你一切顺利！

    ありがとう、あなたもすべてうまくいきますように！

  • 借你吉言，谢谢！

    お言葉にあやかれますように、ありがとう！

  • 谢谢你的祝福！

    温かい言葉をありがとうございます！

「祝你一切顺利」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
相手の幸福を願う前向きな言葉なので失礼ではありません。ただし、より敬意を示したいビジネスの取引先や上司に対しては、二人称を丁寧な形に変えて「祝您一切顺利」と表現するのが自然で好ましいです。
Q. メールの結びの言葉として使えますか？
はい、日常の連絡やビジネスメールの結びとして頻繁に使われます。手紙やメールの最後に「祝 一切顺利」や「祝好」と添えることで、相手の健康や業務の順調さを祈る自然な締めくくりの挨拶になります。

このフレーズの単語を英語では

「祝你一切顺利」と同じフレーズ帳のフレーズ

「祝你一切顺利」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ