目mù标biāo是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議や業務報告、個人の抱負を語る場面で広く使われます。同僚から上司、取引先まで相手を選ばず、達成したい数値や目的を客観的かつ明確に伝えるのに適しています。中立的で引き締まったニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
我们的目的是……
私たちの目的は〜です （具体的な成果物より、行動の意図や狙いを強調します。）
争取做到……
〜できるよう努めます （努力目標として控えめに示す前向きな表現です。）
计划在……之前完成
〜までに完了する計画です （目標の達成時期やスケジュールを明示する言い方です。）
言われたときの返し方
好的，我们全力配合。
承知しました、全力で協力します。
这个目标很明确，加油！
とても明確な目標ですね、頑張りましょう！
よくある間違い
✕ 目的是……（数値目標を述べるとき）
○ 目标是……
「目的」は意図や狙いに使い、売上などの具体的・定量的目標には「目标」を用います。
「目标是〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
「月売上100万元」のような具体的な数値を含む名詞句のほか、「今四半期中にリリースする」といった動詞句を直接続けることができます。どちらを続けても文法的に自然です。
Q. 個人の日常会話でも使えますか？
はい、使えます。ダイエットや試験勉強などの個人的な目標を家族や友人に話す際にも自然に使えます。堅苦しすぎることはなく、意思を分かりやすく伝えることができます。
このフレーズの単語を英語では
「目标是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「目标是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1