本běn议yì题tí时shí间jiān为wèi〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス会議で司会進行役や発表者が、各議題に割り当てられた所要時間を参加者に伝える場面で使います。社内外問わず、公式なミーティングやアジェンダ確認の場で用いられ、簡潔かつ明確に進行予定を共有するニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
本议题预计用时……
本議題の所要時間は〜の見込みです （見込み時間であることをやや柔らかく伝える表現です。）
这个议题我们讨论……
この議題について〜議論します （社内会議などで使える、少しくだけた自然な表現です。）
本议题预定时间为……
本議題の予定時間は〜です （スケジュールをきっちり確定して伝える硬めの表現です。）
言われたときの返し方
好的，收到。
承知いたしました。
明白了，请开始吧。
分かりました、始めてください。
「本议题时间为〜」のよくある質問
Q. 「为」の後には何を入れますか？
「十五分钟（15分間）」や「半小时（30分）」などの時間の長さを入れます。開始時刻ではなく、その議題に割り当てられた所要時間を表すため、具体的な時間数をそのまま続けます。
Q. 口頭と資料のどちらで使いますか？
両方でよく使われます。司会者が口頭で「本议题时间为十分钟」と案内するほか、アジェンダやスライド資料のタイムテーブルに補足説明として記載するのにも適しています。
このフレーズの単語を英語では
「本议题时间为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「本议题时间为〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1