高齢者料金

老lǎo人rén票piào

意味

名高齢者料金こうれいしゃりょうきん
名シニア割引
名高齢者用チケット

老人票のイラスト

例文

这zhè 趟tàng 车chē 有yǒu老lǎo人rén票piào吗ma？

この列車に高齢者料金はありますか？

我wǒ在zài 官guān 网wǎng上shàng 买mǎi 到dào老lǎo人rén票piào了le。

公式サイトで高齢者料金の切符を買えました。

コアイメージ

老年層向けに料金が下がる券種

使い方

网wǎng上shàng 购gòu买mǎi老lǎo人rén票piào

インターネットで高齢者料金の切符を買う
手shǒu机jī 出chū示shì老lǎo人rén票piào二èr维wéi码mǎ

スマホで高齢者料金のQRコードを提示する

類義語との違い

老lǎo人rén 票piào: 高齢者向けに料金が割り引かれた乗車券や入場券
老lǎo年nián票piào: 高齢者向けに料金が割り引かれた乗車券や入場券
半bàn 票piào: 通常料金の半額で販売される切符や入場券
老lǎo年nián 证zhèng: 高齢者であることを証明し割引を受けるときに提示する証明書
优yōu惠huì票piào: 一定の条件で通常料金より安く買える割引切符や入場券

語源

字面通り「老人」と「票」が結合した複合語で、「老人」が年長者を指し「票」が入場券・乗車券を意味することから、特定年齢の人に対する優待チケットを表す語として使われるようになった。

コラム

口頭で「有老人票吗？」と尋ねれば割引の有無や年齢条件が確認でき、身分証提示や時間帯制限がある場合は購入時に説明されることが多い。

「高齢者料金」は中国語で何と言う？

「高齢者料金」は中国語で一般的に「老人票」と言います。観光地や映画館、公共交通機関などの入場券や乗車券において、シニア向けの割引料金やそのチケット自体を指す最も標準的で日常的な表現です。身分証の提示を求められることが多く、年齢基準は施設によって異なります。

使い分け

老人票
観光地や劇場、乗り物などで使われる最も一般的な語です。シニア割引が適用された入場券や乗車券を指します。
六十五岁以上可以买老人票吗？
65歳以上は高齢者料金のチケットを買えますか？

よくある間違い

✕ 高龄者票
○ 老人票
日本語の「高齢者」をそのまま漢字で置き換えても通じにくく、中国語では「老人票」と言うのが一般的です。

「高齢者料金」のよくある質問

Q. 何歳から高齢者料金になりますか？

中国では一般的に60歳以上または65歳以上が対象となります。施設や地域によって基準が異なるため、窓口や公式サイトの案内で確認が必要です。購入時にはパスポートなどの身分証の提示を求められます。

Q. 外国人も高齢者料金を使えますか？

多くの観光地で外国人でも年齢条件を満たせば購入できます。ただし、一部の公共交通機関や地方自治体の施設では、現地在住の高齢者限定となっている場合もあります。購入時にパスポートを提示して確認しましょう。