高官

中国語
意味
例文
大员
高官
几位大员出席了会议。
数人の高官が会議に出席した。
首长
長官
首长在会上发表了讲话。
長官は会議で演説をした。
高官
高官
高官出席了会议。
高官が会議に出席した。
显官
高官
他后来成了朝廷里的显官。
彼は後に朝廷の高官になった。
卿相
卿相
许多卿相都出身寒门。
多くの卿相が貧しい家の出身だった。
达官
高官
那位达官正在接受调查。
あの高官は捜査を受けている。
大官
高官
他年轻时就当上了大官。
彼は若い頃に高官になった。
达官显宦
高官
他曾在京城结交不少达官显宦。
彼はかつて都で多くの高官と交際した。
三台八座
高官
他梦想有一天能位列三台八座。
彼はいつか高官の列に加わることを夢見ていた。
显宦
高官
这位显宦退休后回到了家乡。
この高官は退職後、故郷に戻った。

大dà员yuán

意味

  • 名 高官こうかん
  • 名 大官たいかん

例文

几jǐ位wèi大dà员yuán出chū席xí了le会huì议yì。

数人の高官が会議に出席した。

コアイメージ

公的な仕事を担う人の中で、決定権の大きい立場

中国語での定義

身shēn居jū较jiào高gāo职zhí位wèi并bìng负fù责zé重zhòng要yào事shì务wù的de官guān员yuán

語源

大员は、「大」で地位や役割の大きさを示し、「员」で公的な職務を担う人を表す成り立ちから、高官を指す複合語

コラム

  • 「封疆大员」のように、担当する地域や大きな権限と結びついた人物を表すことがあり、歴史や政治を扱う文章で役職の重さを伝える語

首shǒu长zhǎng

意味

  • 名 長官ちょうかん
  • 名 高官こうかん
  • 名 指導者しどうしゃ

例文

首shǒu长zhǎng在zài会huì上shàng发fā表biǎo了le讲jiǎng话huà。

長官は会議で演説をした。

コアイメージ

組織の先頭に立ち、下の人から敬意を込めて呼ばれる責任者

中国語での定義

对duì职zhí务wù较jiào高gāo的de领lǐng导dǎo或huò负fù责zé人rén，特tè别bié是shì军jūn队duì、党dǎng政zhèng机jī关guān中zhōng的de上shàng级jí领lǐng导dǎo的de称chēng呼hū

語源

首长は、頭を表す「首」と、年長者や率いる人を表す「长」を組み合わせ、集団の上位に立つ人を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「長官」は政府機関の役職名として使われることが多いが、中国語の「首长」は役職名を特定せず、軍隊や党・政府機関などの上位者を呼ぶ敬称としても使われる

高gāo官guān

意味

  • 名 高官こうかん

例文

高gāo官guān出chū席xí了le会huì议yì。

高官が会議に出席した。

コアイメージ

公的な組織の上層で大きな権限を持つ役人のイメージ

中国語での定義

地dì位wèi较jiào高gāo并bìng负fù责zé重zhòng要yào事shì务wù的de政zhèng府fǔ官guān员yuán

語源

高官は、「高」と「官」を組み合わせた複合語で、「高」は地位の高さを、「官」は公の職務に就く人を表す構成

コラム

  • ニュースで「某国高官」や「政府高官」とあれば、氏名や具体的な役職を明かさずに、その組織の上位にいる関係者を示す表現になる

显xiǎn官guān

意味

  • 名 高官こうかん

例文

他tā后hòu来lái成chéng了le朝cháo廷tíng里lǐ的de显xiǎn官guān。

彼は後に朝廷の高官になった。

コアイメージ

官界でひときわ目立つ高い地位にある役人

中国語での定義

地dì位wèi较jiào高gāo、身shēn份fèn显xiǎn要yào的de官guān员yuán

語源

显官は、「显」が目立つことや地位が高いことを表し、「官」が役人を表すため、二つの語素が結びついて高位の役人を表す複合語

コラム

  • 日本語にも「顕官」という漢語があり、中国語の显官と同じく地位の高い役人を表すため、両方の漢字を知っていると意味を結びつけやすい語

卿qīng相xiāng

意味

例文

许xǔ多duō卿qīng相xiāng都dōu出chū身shēn寒hán门mén。

多くの卿相が貧しい家の出身だった。

コアイメージ

朝廷の中枢で君主を補佐し、政治の決定に関わる高官層のまとまり

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó朝cháo廷tíng中zhōng担dān任rèn重zhòng要yào官guān职zhí、辅fǔ佐zuǒ君jūn主zhǔ治zhì理lǐ国guó家jiā的de高gāo级jí官guān员yuán的de统tǒng称chēng

語源

卿相は、古代の高官を表す「卿」と、君主を補佐する役職やその人物を表す「相」から成り、政治の中枢を担う重臣たちを指す複合語

コラム

  • 「卿相」は一人の正式な官職名ではなく高官層をまとめる呼び名であり、特定の官職を指す「丞相」とは区別されることが多い

达dá官guān

意味

  • 名 高官こうかん

例文

那nà位wèi达dá官guān正zhèng在zài接jiē受shòu调diào查chá。

あの高官は捜査を受けている。

コアイメージ

官界の上層に位置する人をひとまとめに捉えるイメージ

中国語での定義

身shēn居jū高gāo位wèi的de官guān员yuán，通tōng常cháng拥yōng有yǒu较jiào大dà的de权quán力lì

語源

达官は、「达」が高い地位に達していることを示し、「官」が公の仕事に就く人を示す組み合わせで、高位の官員という意味になった語

コラム

  • ニュースや歴史を扱う文章で达官が使われると、単に役職を述べるだけでなく、官界の上層にいる人物を指す硬い表現になることが多い用法

大dà官guān

意味

  • 名 高官こうかん

例文

他tā年nián轻qīng时shí就jiù当dāng上shàng了le大dà官guān。

彼は若い頃に高官になった。

コアイメージ

一般の役人とは区別される、上位の公務員という位置づけ

中国語での定義

地dì位wèi比bǐ一yì般bān官guān员yuán高gāo、权quán力lì较jiào大dà的de官guān员yuán

語源

大官は、「大」が表す大きさや重要さと、「官」が表す役人・官職を組み合わせ、普通の役人より上位にいる役人を表す語

コラム

  • 「大官」は中国語で特定の官職を示す称号ではなく、役人の地位を説明する普通の名詞なので、前後の文脈がなければ具体的な職名までは分からない

达dá官guān显xiǎn宦huàn

意味

  • 成語・慣用句 高官こうかん

例文

他tā曾céng在zài京jīng城chéng结jié交jiāo不bù少shǎo达dá官guān显xiǎn宦huàn。

彼はかつて都で多くの高官と交際した。

コアイメージ

高い官位と強い影響力を持つ高官たちをひとまとまりで見る構図

中国語での定義

指zhǐ地dì位wèi高gāo、权quán势shì大dà的de官guān员yuán，常cháng指zhǐ一yí类lèi人rén。

語源

达官显宦は、「达官」と「显宦」を並べた成語で、「达官」は地位の高い官員、「显宦」は名声や地位の高い官員を指し、似た意味を重ねて高官の集まりを表す

コラム

  • 达官显宦は書き言葉寄りの表現で、一人の高官よりも、社会的に力を持つ高官たちを一つの層として述べるときに使われる

三sān台tái八bā座zuò

意味

  • 成語・慣用句 高官こうかん

例文

他tā梦mèng想xiǎng有yǒu一yì天tiān能néng位wèi列liè三sān台tái八bā座zuò。

彼はいつか高官の列に加わることを夢見ていた。

コアイメージ

官位の高い人々が上位の席を占めるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng官guān职zhí和hé地dì位wèi都dōu非fēi常cháng高gāo的de重zhòng臣chén

語源

三台八座は、「三台」と「八座」という古代中国で高位の官やその地位を表した語を結び付けた成語で、そこから高官や重臣を指す意味が生まれたもの

コラム

  • 「位列三台八座」の「位列」はその列に加わるという意味で、現代語の肩書を並べる表現よりも、人物の身分の高さを強調する古典的な言い回し

显xiǎn宦huàn

意味

  • 名 高官こうかん

例文

这zhè位wèi显xiǎn宦huàn退tuì休xiū后hòu回huí到dào了le家jiā乡xiāng。

この高官は退職後、故郷に戻った。

コアイメージ

官界の中でも上位にいて、権威や名声が目立つ人物を示すまとまり

中国語での定義

指zhǐ身shēn居jū高gāo位wèi并bìng且qiě很hěn有yǒu名míng望wàng的de官guān员yuán

語源

显宦は、「显」が地位や名声の目立つことを、「宦」が官吏や官職に関わることを表し、名の知られた高位の官吏という意味になった複合語

コラム

  • 古い文章では人物を紹介する際の漢語として現れやすく、現代の日常会話で単に「役人」を表す語ではない点に注意が必要

「高官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ