高官

「高官」の英語

「高官」は英語で dignitary と言います。国や組織で高い地位にある要人を指し、式典や国際会議などの公式な場面や報道でよく使われます。pasha はオスマン帝国などの歴史上の高官に限って使います。

「高官」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

dignitary をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dignitary

dígnətèri

意味

dignitaryのイラスト

例文

The dignitary met with the president.

高官は大統領と会談した。

コアイメージ

国や組織で高い地位にあり、公式の場で代表として紹介される人物。

使い方

類義語との違い

dignitary: 公式行事で代表として紹介される高位の人物
official: 政府・組織で公的業務を担い、必ずしも儀礼的でない
officer: 組織内で特定の任務を持ち、実務を行う担当者
executive: 会社の幹部で業務運営や戦略に関わる人物

英英

A person who holds a significant and respected position in government or society.

語源

dignitaryは、ラテン語dignitas(価値・尊さ)から来た語で、もともとは「尊いこと」を指し、英語では地位の高い人=高官を意味する語になった

コラム

  • 式典や公式会見、国際会議などで肩書きとともに紹介される語で、ニュースや報道文で目にする機会が多い。

例文

The pasha governed the province for many years.

そのパシャは長年その州を統治した。

コアイメージ

パシャはオスマン帝国などで地方を治める高位の官職を指す

英英

A high-ranking official or provincial governor in the Ottoman Empire and neighboring regions.

語源

pashaは、トルコ語 paşa に由来し、語源的にはトルコ語の baş(長)やペルシア語 padishah に結びつくとされ、高官の称号として用いられた

コラム

  • 英語の pasha はオスマン帝国などの高位の官爵を指し、日本語の擬音語パシャ(カメラ音や水はね)とは意味が異なり、歴史文や小説で用いられることが多い

「高官」のレベル別の例文

「高官」を英語にするときのよくある間違い

「高官」の英語についてよくある質問

Q. 「高官」を英語で一言で言うと?
dignitary が一般的です。公式行事や報道で紹介される高官・要人を指します。
Q. dignitary と pasha の違いは?
dignitary は現代にも使える一般的な語ですが、pasha はオスマン帝国などの歴史上の高官を指します。
Q. 「高官」のビジネス英語での言い方は?
公式な訪問や会談では dignitary が使えます。複数なら foreign dignitaries で「外国の高官たち」です。

「高官」と関連する日本語の英語

「高官」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「高官」の英語が載っている単語帳

1 / 1