類は友を呼ぶ

他tā们men兴xìng趣qù相xiāng投tóu，真zhēn是shì同tóng声shēng相xiāng求qiú。

彼らは趣味が合い、まさに気の合う者同士だ。

性xìng格gé相xiāng近jìn的de人rén总zǒng会huì同tóng气qì相xiāng求qiú。

気の合う者同士は自然に引き合う。

古gǔ人rén说shuō，声shēng应yìng气qì求qiú，志zhì趣qù相xiāng投tóu者zhě自zì然rán会huì聚jù在zài一yì起qǐ。

昔の人は、類は友を呼び、志を同じくする者は自然に集まると言った。

这zhè几jǐ个gè人rén真zhēn是shì物wù以yǐ类lèi聚jù，一yí见jiàn面miàn就jiù聊liáo得de很hěn投tóu机jī。

この人たちはまさに類は友を呼ぶというように、会うとすぐ意気投合した。

兴xìng趣qù相xiāng同tóng的de人rén总zǒng会huì走zǒu到dào一yì起qǐ，这zhè正zhèng是shì同tóng类lèi相xiāng求qiú。

興味が同じ人はいつも一緒になる。まさに類は友を呼ぶということだ。

这zhè群qún人rén志zhì趣qù相xiāng投tóu，真zhēn可kě谓wèi同tóng类lèi相xiāng从cóng。

この人たちは趣味や志が合い、まさに類は友を呼ぶということだ。