物以类聚

「物以类聚」の発音・読み方

ピンインwù yǐ lèi jù

「物以类聚」の意味

成語・慣用句類は友を呼ぶるいはともをよぶ、同類が集まるどうるいがあつまる

「物以类聚」の例文

这zhè几jǐ个gè人rén 真zhēn是shì物wù以yǐ类lèi聚jù，一yí见jiàn面miàn就jiù聊liáo得de很hěn投tóu机jī。

この人たちはまさに類は友を呼ぶというように、会うとすぐ意気投合した。

「物以类聚」のコアイメージコアイメージ

人や物が共通点を手がかりに、同類の中へ集まっていく

「物以类聚」の中国語での定義中国語での定義

相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de事shì物wù会huì按àn照zhào类lèi别bié 聚jù集jí 在zài一yì起qǐ，常cháng用yòng来lái说shuō明míng 相xiāng似sì的de人rén 容róng易yì 成chéng为wéi一yì群qún。

「物以类聚」の語源語源

物以类聚は、『物』が対象、『以』が基準や方法、『类』が同じ種類、『聚』が集まることを示す成語で、同類のものが種類に応じて集まる関係を表す。

「物以类聚」のコラムコラム

日本語の「類は友を呼ぶ」に近いが、中国語では人だけでなく物事にも目を向けられるため、似た性質のものがまとまる現象を広く述べられる。