頬骨
「頬骨」の英語
「頬骨」は英語で cheekbone と言います。日常会話や美容の話ではこれが一般的です。医学・解剖学では zygomatic bone や zygoma が使われ、jugal bone などは専門的です。
例文
Contouring makeup can make your cheekbone look more pronounced.
コントゥアリングのメイクは頬骨をより際立たせることができる。
コアイメージ
顔面の側面を形成する骨の一部である頬骨
英英
The zygomatic bone forming the prominence of the cheek and contributing to the facial skeleton.
語源
cheekboneは、古英語のcheekとboneを組み合わせた合成語で、顔面骨格の一部を指す。
コラム
- 学術的にはcheekboneはzygomatic boneと呼ばれ、診断や手術の文脈でその用語が用いられる。
例文
In the skull model, the instructor pointed to the jugal bone.
頭蓋模型で、講師は頬骨を指し示した。
コアイメージ
目の下から側頭部にかけて顔の側面にある突出する骨やその弓状の構造を指す
英英
the bone forming the prominence of the cheek or the arch-like bony structure at the side of the skull; in human anatomy equivalent to the zygomatic bone
語源
jugal boneは、ラテン語のjugum（結ぶ物・轡）に由来し、左右をつなぐ弓状の骨を指す語が転じて頬の突出部を意味するようになった
コラム
- 解剖学では人間の頬骨はzygomatic boneと呼ばれることが多く、jugal boneは比較解剖学や古生物学の文献で使われることが多い
例文
The surgeon pointed to the malar bone to explain the facial anatomy.
外科医は顔面解剖を説明するため頬骨を指さした。
コアイメージ
頬の外側にある骨で、顔の丸みと頬骨の突出を形成する。
英英
The bone forming the prominence of the cheek; the zygomatic bone lateral to the orbit of the skull.
語源
malar boneは、ラテン語 mala（頬）由来の malar と英語 bone が結びついて頬骨を指す語として定着した。
コラム
- 日常では cheekbone が使われることが多いが、解剖学や外科の文脈では zygomatic bone や malar bone が用いられる。
例文
コアイメージ
顔の側面にある頬骨そのものを指す
英英
The zygomatic bone (cheekbone), the bone forming the lateral prominence of the face and part of the eye socket.
語源
malarは、ラテン語の形容詞malarisから派生し、新ラテン語・医学用語として頬骨を指す用法で英語に取り入れられた。
コラム
- 臨床や解剖の場面で使われる用語で、一般向け表現としてはcheekboneがより普通に使われる。
例文
In the skull model, the os zygomaticum articulates with the maxilla.
頭蓋模型では頬骨は上顎骨と関節する。
コアイメージ
頬の突出部を形成する、左右一対の顔面骨
英英
The zygomatic bone, a paired facial bone forming the cheek prominence and contributing to the lateral orbital wall and the zygomatic arch.
語源
os zygomaticumは、ラテン語の os（骨）とギリシャ語 zygōma（くびきや弓状の部分を指す語）に由来し、頬骨を意味する名称。
コラム
- 解剖学では os zygomaticum が正式名で、英語では zygomatic bone や cheekbone と表記される
例文
コアイメージ
顔の側面で頬の突出部を形成する扁平な骨
英英
The bone forming the prominence of the cheek and contributing to the lateral wall and floor of the orbit.
語源
zygomatic boneは、古代ギリシア語zygoma（つながりを意味する語）に由来し、側頭骨や上顎骨と連結して頬の突出を作る骨を指す語として定着した。
コラム
- 解剖学では zygomatic bone または zygoma と呼び、日常会話では cheekbone と言うことが多い。
例文
コアイメージ
顔の側面にあり、頬の突出部を作る骨で眼窩の外側縁に関与する
英英
The bone on each side of the face that forms the cheek prominence and helps form the lateral orbital rim; the cheekbone.
語源
zygomaは、ギリシャ語のzygon（軛、結びつけるもの）に由来し、隣接する顔面骨をつなぐ部分という意味から頬骨を指すようになった。
コラム
- 医療文献ではzygomatic boneやzygomatic archと表記され、外傷やCT画像の記述で用いられる専門用語である。
「頬骨」のレベル別の例文
- 中学
I hurt my cheekbone playing soccer.
サッカーをしていて頬骨を痛めました。
- 高校・英検2級
The portrait emphasized his high cheekbones and narrow face.
- TOEIC・ビジネス
The clinic administrator reviewed the report on zygomatic bone reconstruction before submitting it to the insurer.
- 日常会話
I think I hit my cheekbone on the door.
ドアに頬骨をぶつけたみたいです。