「孤拐」のコアイメージコアイメージ
体の表面から硬く張り出して見える骨の部分
「孤拐」の中国語での定義中国語での定義
「孤拐」の語源語源
孤拐は、顔や足の外側にある突出した骨を表す方言語で、二字の各字が別々の意味を分担する複合語ではなく、二字で一つの身体部位名を表す語として使われてきたもの
「孤拐」のコラムコラム
- 「孤拐」は顔について使えば頬骨、足について使えば外側の踝を指すため、現代中国語の「颧骨」と一対一で置き換えられる語ではなく、部位を示す周りの語が手がかりになる語
「孤拐」は英語では
- 「頬骨」 → cheekbonejugal bone和英辞典で見る