連邦

联lián邦bāng

意味

  • 名 連邦れんぽう
联邦のイラスト

例文

美měi国guó是shì一yí个gè联lián邦bāng国guó家jiā。

アメリカは連邦国家です。

一yì些xiē国guó家jiā通tōng过guò联lián邦bāng制zhì度dù来lái保bǎo护hù地dì方fāng自zì治zhì。

一部の国は地方自治を保護するために連邦制度を採用している。

コアイメージ

中央と地方が権限を分担して一つの国家をつくる仕組み

関連語

(名) 联lián邦bāng主zhǔ义yì：連邦主義

(動) 联lián邦bāng化huà：連邦化する

↔︎ (名) 单dān一yí制zhì：単一制

↔︎ (名) 中zhōng央yāng集jí权quán：中央集権

使い方

類義語との違い

联lián邦bāng: 中央と地方が権限を分担して一つの国家をつくる仕組み
联lián邦bāng制zhì: 中央と地方が権限を分担する政治制度
邦bāng联lián: 主権を持つ複数の国家が緩やかに結びつく政治形態
共gòng和hé国guó: 国の元首が世襲でなく選挙などで選ばれる国家の形
国guó家jiā: 一定の領域と住民と政府を持つ政治的なまとまり

中国語での定義

中zhōng央yāng政zhèng府fǔ与yǔ若ruò干gān地dì方fāng实shí体tǐ共gòng享xiǎng权quán力lì的de国guó家jiā类lèi型xíng，强qiáng调diào中zhōng央yāng与yǔ地dì方fāng在zài权quán力lì分fēn配pèi上shàng的de分fēn工gōng与yǔ联lián合hé。

語源

『联』は結びつけることを示す字で、『邦』は国や地域を表す字である。両者を合わせると、複数の地方が連合して一つの国家を構成し、中央と地方が権限を分担する政治形態を表す語となる。

コラム

  • 口語で単に『联』と短く呼ぶことは少なく、通常は『联邦政府』『联邦制』『联邦法院』などの形で現れること、また国名に含める場合は『俄罗斯联邦』のように正式名称の一部として使われる点に注意する。

「連邦」は中国語で何と言う？

日本語の「連邦」は中国語で「联邦（liánbāng）」と言います。国家の形態としての連邦制や、アメリカやロシアなどの連邦政府、さらにはSF作品に登場する架空の連邦組織などを表す際にも、基本的にこの「联邦」という単語を用います。日中で漢字の字体は簡体字と繁体字で異なりますが、意味や用法はほぼ同じです。

使い分け

  • 联邦

    複数の国や州が結合して1つの主権国家を形成する体制を指します。現実の国家組織から架空の連合体まで幅広く使われます。

    美国是由五十个州组成的联邦制国家。

    アメリカは50の州からなる連邦制国家です。

よくある間違い

  • ✕ 连邦政府

    ○ 联邦政府

    「連」の簡体字は「连」ですが、「邦」の字は簡体字でも変化しません。「连邦」ではなく「联邦」と書きます。

「連邦」のよくある質問

Q. 「FBI」は中国語で何と言いますか？
「联邦调查局（Liánbāng Diàochájú）」と言います。英語の略称「FBI」のままでも広く通じますが、ニュースや公式文書ではこの中国語名称がよく使われます。「联邦」の語が含まれる代表的な組織名の一つです。
Q. 「連邦制」と「連盟」の違いは何ですか？
「联邦（連邦）」は中央政府が強力な主権を持つ単一の国家形態を指します。一方「联盟（連盟）」は独立した主権国家や団体同士が共通の目的で結ぶ緩やかな連合組織（例：EUなど）を指すことが多く、統合の度合いが異なります。

「連邦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ