貯水池

水shuǐ库kù

意味

  • 名 貯水池ちょすいち
  • 名 蓄水池
  • 名 貯水湖
水库のイラスト

例文

这zhè个ge季jì节jié，水shuǐ库kù的de水shuǐ位wèi下xià降jiàng了le。

この季節、貯水池の水位が下がった。

我wǒ们men正zhèng在zài修xiū建jiàn新xīn的de水shuǐ库kù以yǐ防fáng旱hàn灾zāi。

私たちは干ばつに備えて新しい貯水池を建設している。

コアイメージ

河道や谷をせき止め、必要に応じて放流して流量を調節する人工貯水池

関連語

(名) 水shuǐ库kù工gōng程chéng：貯水池工事

(名) 水shuǐ库kù管guán理lǐ：貯水池管理

使い方

類義語との違い

水shuǐ库kù: 河道や地形をせき止めて大量の水をため、放水や流量調節に使われる人工の貯水池。
大dà坝bà: 川をせき止めて下流の水量や水位を制御する巨大な土木建造物。
水shuǐ闸zhá: 川や運河に設けて水の通過を調節するための開閉装置。

中国語での定義

用yòng筑zhù坝bà、堤dī或huò其qí他tā工gōng程chéng蓄xù水shuǐ并bìng调tiáo节jié下xià游yóu水shuǐ量liàng的de人rén工gōng水shuí体tǐ，常cháng用yòng于yú供gōng水shuǐ、灌guàn溉gài、防fáng洪hóng和hé发fā电diàn。

語源

字は左が『水』で液体を表し、右が『库』で物を収める倉を表すため、合わさって水を貯える場所を指す語となり、現代はダムで作る貯水を意味する。

コラム

  • 会話では「水库の水位上升／下降」「放水」などの表現がよく使われ、発電や灌漑への影響を説明するときに役立つ語である。

「貯水池」は中国語で何と言う？

「貯水池」は中国語で一般的に「水库」と言います。日本語の「ダム」や「貯水池」に広く相当する表現で、農業用のため池から山間部の大規模な人工湖まで幅広く指すことができます。日常会話からニュースまで幅広く使われます。

使い分け

  • 水库

    ダム湖や人工的に水をためておく池全般を指します。治水や発電、灌漑、水道水源などの目的で作られた施設全般に広く使われます。

    这座水库为周边农田提供灌溉水源。

    この貯水池は周辺の農地に灌漑用の水源を提供しています。

よくある間違い

  • ✕ 我们在储水池边散步。

    ○ 我们在水库边散步。

    「储水池」は家庭やビルの受水槽などを指し、野外の貯水池には「水库」を使います。

「貯水池」のよくある質問

Q. 中国語の「水库」はダムも意味しますか？
はい、意味します。日本語の「ダム（ダム湖）」と「貯水池」の双方に「水库」が広く使われます。なお、水をせき止める堤体そのものを強調して言いたい場合は「大坝（大壩）」と呼び分けられます。
Q. 「蓄水池」という単語もありますか？
あります。「蓄水池」は治水用の遊水地や給水用の中継タンクなどを指す工学的な用語として使われるほか、人材や資本などを蓄えておく場所という比喩表現としてもよく使われます。

「貯水池」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ