製紙術

造zào纸zhǐ术shù

意味

  • 名 製紙術せいしじゅつ
  • 名 製紙法
造纸术のイラスト

例文

造zào纸zhǐ术shù是shì在zài古gǔ代dài中zhōng国guó发fā明míng的de。

製紙術は古代中国で発明された。

非fēi营yíng利lì组zǔ织zhī举jǔ办bàn工gōng作zuò坊fang，教jiào当dāng地dì居jū民mín造zào纸zhǐ术shù的de传chuán统tǒng技jì艺yì。

非営利団体がワークショップを開催し、地元住民に製紙術の伝統技法を教えた。

コアイメージ

植物繊維を加工して薄く延ばし乾かし、文字を書ける薄片を得るという材料変換の技術

関連語

(名) 造zào纸zhǐ机jī：製紙機

(名) 造zào纸zhí厂chǎng：製紙工場

使い方

類義語との違い

造zào纸zhǐ术shù: 植物の繊維を加工して薄く延ばし乾かし、文字を書ける紙を作る技術
造zào纸zhǐ: 植物の繊維を水でほぐして漉き、紙を作る行為やその方法
造zào纸zhǐ技jì术shù: 紙を作るために使う方法や道具に関する実践的な技術
造zào纸zhǐ工gōng艺yì: 紙を作る工程や手順、職人の技術に関する作り方

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó发fā明míng的de制zhì造zào纸zhǐ张zhāng的de技jì术shù，泛fàn指zhǐ将jiāng植zhí物wù等děng纤xiān维wéi加jiā工gōng成chéng薄báo而ér成chéng片piàn或huò成chéng卷juǎn的de可kě书shū写xiě材cái料liào的de传chuán统tǒng方fāng法fǎ。

語源

「造」＝作る、「纸」＝書写・包裹用の薄片（簡体字は「纸」で偏旁の纟は繊維を示す）、「术」＝技術や方法であり、三字で紙を作る方法を指し、東漢の蔡伦による改良が記録として伝えられている

コラム

  • 「造纸术」は中国の四大发明の一つとして紹介されることが多く、歴史的重要性を語る文脈で用いられる一方、日常会話では単に「纸」や「造纸」と言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

造纸术 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「製紙術」は中国語で何と言う？

日本語の「製紙術」は、中国語で「造纸术（zàozhǐshù）」と言います。中国史における「四大発明」の一つとしても非常に有名な語句であり、紙を作る技術やその製法全般を指す表現として、歴史的な文脈から技術的な説明まで幅広く一般的に用いられています。

使い分け

  • 造纸术

    紙を漉いて製造する技術全般を指す最も標準的な語です。歴史の授業や文化史の文脈、古代の発明を語る際によく使われます。

    造纸术是中国古代四大发明之一。

    製紙術は中国の古代四大発明の一つです。

よくある間違い

  • ✕ 制纸术

    ○ 造纸术

    日本語の「製」につられて「制纸」と書くのは誤りです。中国語では「造纸」と表します。

「製紙術」のよくある質問

Q. 現代の「製紙技術」も「造纸术」と言えますか？
「造纸术」は古代の伝統的製法や歴史的文脈で使われることが多く、現代の工業的な製紙技術を指す場合は「造纸技术（zàozhǐ jìshù）」や「造纸工艺（zàozhǐ gōngyì）」と言うのがより自然です。
Q. 中国の「四大発明」には何が含まれますか？
製紙術（造纸术）のほかに、印刷術（印刷术）、火薬（火药）、羅針盤（指南针）の四つを指します。中国の歴史や文化を語る上で欠かせない基本的かつ重要な概念です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ