補考

补bǔ考kǎo

意味

  • 名 補考ほこう
  • 名 追試
  • 名 再試験
补考のイラスト

例文

他tā生shēng病bìng错cuò过guò了le考kǎo试shì，要yào参cān加jiā补bú考kǎo。

彼は病気で試験を欠席したので、補考を受ける。

他tā必bì须xū缴jiǎo纳nà补bú考kǎo费fèi才cái能néng参cān加jiā考kǎo试shì。

彼は補考を受けるには補考料を支払わなければならない。

コアイメージ

原試験の後に設けられた、欠席や不合格を埋めるための追加の受験機会。

関連語

(名) 补bú考kǎo费fèi：補考料

(名) 补bú考kǎo资zī格gé：補考受験資格

↔︎ (名) 免mián考kǎo：試験免除

使い方

類義語との違い

补bú考kǎo: 本来の試験日より後に設定され、欠席や不合格を理由に受験者が受けられる追加の試験。
重chóng考kǎo: 前回の試験の結果に満足できない場合や不合格のために、同一の試験を再び受けること。
复fù考kǎo: 成績や判定に異議がある際に、同じ試験や検査を改めて受けて確認する機会。
补bǔ试shì: 欠席や事情があって受けられなかった人のために手配される、後日の補助的な試験。

中国語での定義

补bú考kǎo指zhǐ为wèi了le补bǔ救jiù因yīn缺quē席xí或huò不bù及jí格gé而ér在zài原yuán考kǎo试shì之zhī后hòu补bǔ办bàn的de考kǎo试shì，通tōng常cháng为wèi给gěi考kǎo生shēng再zài次cì应yìng考kǎo的de机jī会huì。

語源

漢字の『补』は埋める・補うの意味を表し、『考』は試験や考査を示す語であることから、二字を合わせて後から行う補填的な試験を意味するようになった。

コラム

  • 補考という表現は学校の告知や授業中の会話で使われることが多く、手続きや回数・期限は試験の種類や学校により異なるため、実際には担当部署に確認する。

「補考」は中国語で何と言う？

日本語の「補考」を中国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「补考」です。中国語の簡体字では「補」を「补」と書きます。不合格だった試験をもう一度受ける「追試（再試験）」を指し、学校の定期試験など教育現場で幅広く使われる名詞および動詞です。

使い分け

  • 补考

    不合格になった試験を再受験すること、または病欠などで受けられなかった追試を指します。名詞としても動詞としても日常的に使われます。

    如果这次及格不了，就必须参加补考。

    今回合格できなければ、追試を受けなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 日本語と同じ漢字で「補考」と書く。

    ○ 简字体で「补考」と書く。

    中国の簡体字では「補」は「补」と書くため、漢字の表記ミスに注意が必要です。

「補考」のよくある質問

Q. 「補考」は動詞としても使えますか？
はい、動詞としても使えます。「补考数学（数学の追試を受ける）」のように後ろに対象の科目を直接置くこともできますし、「参加补考（追試を受ける）」のように名詞として使うことも一般的です。
Q. 「補考」と「重考」の違いは何ですか？
「补考」は不合格や欠席による所定の追試・再試験を指します。一方、「重考」は試験そのものを一から受け直すニュアンスが強く、浪人して大学受験をやり直す場合などに使われます。

「補考」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ