蝋

「蝋」の英語

「蝋」は英語で wax と言います。ろうそくや家具の手入れ、工芸など、幅広い場面で使われる一般的な表現です。

「蝋」の英語の使い分け

  • wax

    蝋全般を指す、現代英語で最も一般的な表現です。

    The candle is made of wax.

    そのろうそくは蝋でできています。

  • candle wax

    ろうそくに使われる蝋を具体的に指す表現です。

    We need more candle wax for this project.

    この作業にはもっとろうそく用の蝋が必要です。

「蝋」の例文

The artisan melted ceras to make candles.

職人はろうそくを作るために蝋を溶かした。

コアイメージ

蝋を指し、加熱して溶かして塗布や成形に使われる物質

英英

A substance that becomes liquid when heated and is used for molding, coating, polishing, and making candles.

語源

cerasは、ラテン語 cera に由来し語源はさらに古代ギリシャ語 kērós に遡る

コラム

  • cerasは工芸や歴史文献で蝋そのものを指す用語として使われることがあり現代的な場面ではwaxが一般に用いられる

「蝋」のレベル別の例文

「蝋」の英語についてよくある質問

Q. 「蝋」を英語で一言で言うと？
wax が一般的です。ろうそく、家具の手入れ、工芸など幅広い場面で使えます。
Q. 「蝋」を英語で言うとき、ビジネスでも wax でよいですか？
はい、一般的な物質として述べるなら wax で問題ありません。用途や種類を明確にする場合は candle wax や beeswax などを使います。
Q. 旧字体の「蠟」も英語で同じ wax ですか？
はい、旧字体の「蠟」も新字体の「蝋」と全く同じ wax で表現します。漢字の表記が異なっても指す物質自体は同じであるため、英語の使い分けは必要ありません。なお、学術的・生物学的に蝋状物質を指す場合は ceras という専門語が使われることもありますが、一般的な文章や日常会話ではすべて wax と表現すれば問題ありません。
Q. 「蝋」と「蝋燭」の英語での違いは何ですか？
蝋（原料・物質）は wax、蝋燭（芯があって火を灯す製品）は candle と呼び、明確に区別されます。candle は蝋そのものを指す言葉としては使えません。例えば「蝋が溶けて垂れた」と言いたい場合は The wax melted and dripped. のように wax を主語にします。蝋燭の原料としての蝋を特に指定したいときは candle wax と表現します。
Q. wax は数えられない名詞ですか？数え方を教えてください。
wax は物質名詞（不可算名詞）なので、基本的に a wax や waxes とは言いません。かたまりを数える際は a block of wax（蝋のかたまり1個）や a piece of wax を使います。また、垂れた蝋の滴を数えるときは a drop of wax（蝋のしずく1滴）、表面に塗る薄い層を指すときは a coat of wax（蝋のひと塗り）などの単位表現を補って数えます。
Q. 蜜蝋や大豆蝋など、蝋の種類は英語でどう言いますか？
原料の名前に wax を続けて表現します。蜜蝋は beeswax、大豆蝋は soy wax、パラフィン蝋は paraffin wax、ハゼの実から採れる木蝋は Japan wax と呼びます。例えば「このクリームには蜜蝋が使われています」は This cream contains beeswax. と表現できます。天然由来の蝋やクラフト用の素材を説明する際によく使われます。
Q. 封蝋（シーリングワックス）や蝋人形は英語で何と言いますか？
封蝋は sealing wax、蝋人形は wax figure や wax statue と言います。また、食品などを包む蝋引き紙は wax paper と表現します。例文として「手紙を封蝋で封印した」は I sealed the letter with sealing wax. と言えます。クラフトや雑貨の分野でよく登場する表現です。
Q. wax は動詞として「蝋を塗る」という意味もありますか？
はい、動詞の wax は他動詞で「蝋を塗る」や「ワックス脱毛をする」という意味を持ちます。例えば「車にワックスを掛けた」は I waxed my car.、「脚を脱毛した」は I waxed my legs. のように使います。名詞だけでなく日常的なケアやお手入れの動作を表す動詞としても非常によく使われる単語です。
Q. wax の発音はカタカナの「ワックス」と同じですか？
発音記号は /wæks/ で、カタカナの「ワックス」とは母音の響きが少し異なります。日本語の「ア」よりも口を左右に広めに開けて「ア」と「エ」の中間のような音を出します。語尾の /ks/ は母音の「ウ」を含めず、息だけで素早く発音するのが自然に聞こえるコツです。

「蝋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1