辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè座zuò老lǎo房fáng子zi已yǐ经jīng颓tuí坏huài了le。
この古い家はすでに荒廃している。
長い時間の中で傷みが重なり、形や機能が少しずつ失われて崩れに近づくイメージ
建jiàn筑zhù物wù等děng因yīn年nián久jiǔ失shī修xiū而ér逐zhú渐jiàn变biàn得de破pò败bài、损sǔn坏huài，甚shèn至zhì倒dǎo塌tā
颓坏は、「颓」の傾いて崩れる、衰えるという意味と、「坏」の壊れるという意味を組み合わせ、物が衰えて壊れる過程を表す語
年nián久jiǔ失shī修xiū的de墙qiáng壁bì逐zhú渐jiàn倾qīng颓tuí。
長年修理されていない壁が次第に崩れ落ちた。
支えを失ったものが、傾きながら少しずつ形を保てなくなる流れ
表biǎo示shì建jiàn筑zhù物wù、墙qiáng壁bì等děng逐zhú渐jiàn倾qīng斜xié、坍tān塌tā，也yě表biǎo示shì国guó家jiā、组zǔ织zhī等děng逐zhú渐jiàn衰shuāi败bài
倾颓は、傾くことを表す「倾」と、崩れることや勢いが衰えることを表す「颓」を組み合わせ、傾いたものが崩れたり衰えたりする状態を表す成り立ち
一yì些xiē旧jiù礼lǐ俗sú正zhèng在zài弛chí废fèi。
いくつかの古い礼俗が廃れつつある。
守られてきた決まりや習慣が放置され、働きを失っていく状態
原yuán有yǒu的de制zhì度dù、礼lǐ俗sú或huò做zuò法fǎ因yīn为wèi无wú人rén遵zūn守shǒu或huò长cháng期qī被bèi忽hū视shì而ér逐zhú渐jiàn衰shuāi败bài、失shī去qù作zuò用yòng
弛废は、「弛」が張っていたものをゆるめる意味を持ち、「废」が役立てずに捨て置く意味を持つため、両字を合わせて、制度や風俗が守られずに廃れていくことを表す語
这zhè座zuò古gǔ庙miào年nián久jiǔ失shī修xiū，已yǐ经jīng倒dào败bài了le。
この古寺は長年修繕されず、すでに荒廃している。
人の手が届かなくなった場所が、崩れと衰えを重ねて廃れていくイメージ
指zhǐ建jiàn筑zhù物wù、村cūn落luò等děng由yóu于yú破pò损sǔn和hé失shī修xiū而ér显xiǎn得de荒huāng废fèi、衰shuāi败bài
倒败は、「倒」が示す崩れ落ちる動きに、「败」が示す衰えや破れを重ねた語で、建物や土地が荒廃していく様子を表す
这zhè片piàn土tǔ地dì因yīn长cháng期qī无wú人rén管guǎn理lǐ而ér荒huāng废fèi了le。
この土地は長期間管理されず、荒廃した。
手入れや活用が途切れ、使える状態から遠ざかる流れ
因yīn长cháng期qī没méi有yǒu管guǎn理lǐ或huò使shǐ用yòng而ér变biàn得de荒huāng凉liáng、闲xián置zhì，不bù能néng发fā挥huī原yuán有yǒu作zuò用yòng
荒废は、「荒」が土地などの手入れがなく荒れること、「废」が使わず捨てることを表し、放置によって荒れた状態になる意味を組み合わせた語
这zhè个ge王wáng朝cháo逐zhú渐jiàn衰shuāi败bài了le。
この王朝は次第に衰退した。
もともとの力や栄えがしぼみ、弱まりながら荒れていく状態
原yuán有yǒu的de繁fán荣róng和hé力lì量liàng逐zhú渐jiàn消xiāo失shī，变biàn得de衰shuāi落luò和hé破pò败bài
衰败は、「衰」が衰えることを、「败」が負けることやくずれることを表し、二つの語素を重ねて、勢いを失い荒れていく成り立ちを示す語
