失修

「失修」の発音・読み方

ピンインshī xiū

「失修」の意味

「失修」の例文

这zhè座zuò桥qiáo年nián久jiǔ失shī修xiū，已yǐ经jīng不bù能néng安ān全quán通tōng行xíng。

この橋は長年修繕されておらず、もう安全に通行できない。

「失修」のコアイメージコアイメージ

必要な修理や手入れが長く行われず、傷みが残る状態

「失修」の中国語での定義中国語での定義

因yīn长cháng期qī没méi有yǒu得dé到dào修xiū理lǐ或huò维wéi护hù而ér变biàn得de破pò损sǔn

「失修」の語源語源

失修は、「失」が必要なことを果たさない意味を、「修」が直したり手入れしたりする意味を表し、修理や維持管理が行われない状態を組み立てた語

「失修」のコラムコラム

  • 「年久失修」は橋・道路・建物などについてよく使われ、単に一か所が壊れたというより、長い間の手入れ不足で全体に傷みが出ている場面を示す表現
↑ TOPへ