高gāo年nián

意味

例文

他tā虽suī已yǐ高gāo年nián,仍réng然rán坚jiān持chí每měi天tiān锻duàn炼liàn。

彼はすでに高齢だが、それでも毎日運動を続けている。

コアイメージ

重ねた年月の多さに焦点を置き、年齢の高さを表すイメージ

中国語での定義

年nián龄líng较jiào大dà,已yǐ经jīng进jìn入rù老lǎo年nián

語源

高年は、「高」が程度の高さを表し、「年」が年齢を表すため、年齢が高いこと、またはそのような年齢の人を表す語

コラム

  • 「高年」と「高年级」は形が似ているが、「高年」は年齢が高いことを表し、「高年级」は学校で上の学年にいることを表す別の語

老lǎo年nián期qī

意味

  • 名 老年期ろうねんき
  • 名 老年ろうねん
  • 名 高齢期こうれいき
  • 名 晩年ばんねん

例文

他tā在zài老lǎo年nián期qī仍réng然rán坚jiān持chí锻duàn炼liàn。

彼は老年期にも運動を続けた。

コアイメージ

人生をいくつかの段階に分けたときの、年齢が高い段階というイメージ

中国語での定義

人rén到dào了le较jiào高gāo年nián龄líng后hòu所suǒ处chù的de人rén生shēng阶jiē段duàn

語源

老年期は、「老年」が高い年齢やその時期を指し、「期」が区切られた時期を指すため、人生の中の高い年齢の段階を表す語

コラム

  • 発達や健康について説明する文章では、人生を幼年期や青年期などに分ける語と並んで使われるため、年齢そのものではなく人生の段階を示す語として読める

暮mù龄líng

意味

  • 名 晩年ばんねん
  • 名 老年ろうねん

例文

他tā到dào了le暮mù龄líng,仍réng坚jiān持chí写xiě作zuò。

彼は晩年になっても、なお執筆を続けた。

コアイメージ

長い人生の終わり近くにある年齢の段階

中国語での定義

人rén进jìn入rù老lǎo年nián后hòu、临lín近jìn人rén生shēng后hòu期qī的de阶jiē段duàn

語源

暮龄は、日が暮れるころを表す「暮」に人生の年数を表す「龄」を組み合わせ、年齢を重ねた末の時期を示す語になったもの

コラム

  • 「暮龄」は単に高齢であることを述べる語ではなく、人生の流れの中で終盤に入ったことを表すため、人物の生涯を振り返る文章で使われやすい語

白bái头tóu

意味

  • 名 白髪はくはつ
  • 名 老年ろうねん

例文

白bái头tóu并bìng不bù妨fáng碍ài他tā继jì续xù工gōng作zuò。

白髪があっても、彼は仕事を続ける妨げにはならない。

コアイメージ

頭髪の色が白く変わったことに、老いの段階が重なる状態

中国語での定義

头tóu发fà变biàn白bái的de状zhuàng态tài,通tōng常cháng用yòng来lái指zhǐ白bái发fà或huò老lǎo年nián

語源

白头は、『白』と『头』をそのまま組み合わせた語で、頭に白髪が現れることから、白髪の状態を表し、そこから老年の意味も持つようになった

コラム

  • 『白头偕老』の白头は、白髪のある年齢まで一緒に過ごすという具体的な姿から、夫婦がともに老いることを表す成句になっている

颓tuí龄líng

意味

  • 名 老年ろうねん
  • 名 晩年ばんねん

例文

他tā虽suī已yǐ入rù颓tuí龄líng,仍réng心xīn怀huái壮zhuàng志zhì。

彼はすでに老年に入ったが、それでも大志を抱いている。

コアイメージ

長い人生の終わり近くで、力や勢いが弱まる段階

中国語での定義

人rén到dào了le年nián老lǎo的de时shí候hòu,身shēn体tǐ和hé精jīng力lì开kāi始shǐ衰shuāi退tuì的de晚wǎn年nián

語源

颓龄は、「颓」が崩れるように衰えることを示し、「龄」が年齢を表すため、衰えが見える年ごろという成り立ちになる語

コラム

  • 「颓龄」の「颓」は中立的な老いではなく、衰退するという否定的な含みを持つため、穏やかな長寿を述べる場面では「老年」や「晚年」のほうが合うことがある

耋dié

意味

  • 名 七八十歳しちはちじゅっさい
  • 名 老年ろうねん
  • 形 年老ねんろう

例文

他tā已yǐ年nián逾yú耋dié,仍réng坚jiān持chí读dú书shū。

彼はすでに七、八十歳を超えているが、それでも読書を続けている。

コアイメージ

七、八十歳ほどに達した老年の段階

中国語での定義

七qī八bā十shí岁suì左zuǒ右yòu的de年nián纪jì,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ年nián老lǎo的de时shí期qī

語源

耋は、「老」を表す部分を省いた形に、音符の「至」を加えた形で、古くは「八十歳」を表し、現在は七、八十歳ほどの高齢や老年を指す

コラム

  • 年齢を述べる文で「年逾耋」と使うと、耋に当たる年齢を超えたという意味になり、単に年を取っているというより、かなりの高齢に達したことを示す文語表現になる

乐lè龄líng

意味

  • 名 高齢者こうれいしゃ
  • 名 老年ろうねん

例文

许xǔ多duō乐lè龄líng人rén士shì参cān加jiā了le这zhè次cì活huó动dòng。

多くの高齢者がこの催しに参加した。

コアイメージ

人生の後半を、喜びや充実のある時期として捉えて表す高齢者の呼び名

中国語での定義

指zhǐ年nián龄líng较jiào大dà、处chǔ于yú老lǎo年nián阶jiē段duàn的de人rén,含hán有yǒu积jī极jí和hé尊zūn重zhòng的de意yì味wèi

語源

乐龄は、「乐」が心の喜びや楽しさを、「龄」が人の年齢を表し、老年を楽しみのある年齢として捉える2つの語素から成る表現

コラム

  • 「老年」は年齢の時期を客観的に示す語だが、「乐龄」は人をやわらかく呼ぶ語として使われ、「乐龄人士」には高齢者を一人の生活者として表す働きがある

垂chuí暮mù之zhī年nián

意味

  • 成語・慣用句 晩年ばんねん
  • 成語・慣用句 老年ろうねん
  • 成語・慣用句 老境ろうきょう

例文

他tā在zài垂chuí暮mù之zhī年nián仍réng然rán坚jiān持chí写xiě作zuò。

彼は晩年になっても執筆を続けた。

コアイメージ

人生の一日が夕暮れに近づくように、年齢を重ねて晩年へ向かう段階

中国語での定義

指zhǐ人rén到dào了le接jiē近jìn晚wǎn年nián的de时shí候hòu

語源

垂暮之年は、「垂暮」が夕暮れに近づくことを表し、「之年」がその時期の年を指すため、人生の夕暮れに当たる晩年を表す成語

コラム

  • 「垂暮之年」は日常会話より文章語で使われ、「在垂暮之年仍然……」の形で、年を重ねても続く活動を述べる文に現れることが多い表現

「老年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ