老年

「老年」の英語

「老年」は英語で old age と言います。一般的な人生の時期には old age が自然で、in old age の形もよく使います。eld は文学的で、日常会話では避けるのが無難です。

old age
年を重ねた人生の時期を指す、最も一般的な表現です。
Many people find new interests in old age.
老年になって新しい興味を見つける人も多いです。
later life
人生の後半や老年期をやわらかく表す表現で、会話や案内文などで使われます。
Exercise remains important in later life.
老年期にも運動は大切です。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

多くは老年を恐れるが、ごく少数はその静かな真実を受け入れる。

老年を指す単語で、静けさと経験の蓄積が伴う人生の時期を表す

eldは、古英語ealdから発展し、中英語を経て詩的表現として残り、現代英語では稀に用いられる

多くの人は老年に健康上の問題に直面する。

人生で年を重ねた時期で、退職や健康の問題が生じやすい老年

old ageは、old（年を取った）とage（時期・年代）が結びついて「年を取った時期」を表す語句で、古くから英語で用いられてきた表現

中学
People often gain wisdom in old age.

人は老年になると知恵を得ることが多いです。
高校・英検2級
Learning new skills can bring purpose for many people in later life.

新しい技能を学ぶことは、老年期の多くの人に生きがいをもたらします。
TOEIC・ビジネス
The company offers flexible work options for employees who continue working into later life.

その会社は、老年期まで働き続ける従業員に柔軟な働き方を提供しています。
日常会話
I want to stay healthy in old age.

老年になっても健康でいたいです。

× Many people need care in eld.

○ Many people need care in old age.

eld は文学的でまれな語なので、一般的な話には old age を使います。
× She is in old age.

○ She is in her old age.

特定の人の晩年を表すときは、所有格を付けるのが一般的です。