辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
夜yè风fēng送sòng来lái淡dàn淡dàn的de馨xīn香xiāng。
夜風が淡い芳香を運んできた。
よい香りが静かに広がり、その心地よさが周囲に伝わる感覚
指zhǐ令lìng人rén感gǎn到dào舒shū适shì的de芳fāng香xiāng，也yě可kě比bǐ喻yù美měi好hǎo的de名míng声shēng传chuán播bō开kāi来lái。
馨香は、「馨」と「香」という、どちらもよい香りを表す語素を重ねた語で、香りが広がる意味から美名が広まる比喩にもつながる
该gāi品pǐn牌pái凭píng借jiè质zhì量liàng赢yíng得dé了le消xiāo费fèi者zhě的de美měi誉yù。
このブランドは品質によって消費者から高い評判を得た。
ほめる声が集まり、人物や物の名声として広がっている状態
受shòu到dào称chēng赞zàn而ér形xíng成chéng的de好hǎo名míng声shēng
美誉は、よい・美しいことを表す「美」と、ほめられた名声や評判を表す「誉」を組み合わせ、周囲から高く評価された名声を表す語
他tā在zài学xué界jiè享xiǎng有yǒu令lìng名míng。
彼は学界で美名を得ている。
すぐれた行いや実績によって、世間に高い評価が定着した状態
因yīn为wèi品pǐn德dé高gāo尚shàng、才cái华huá出chū众zhòng或huò成chéng就jiù突tū出chū而ér获huò得dé的de美měi好hǎo名míng声shēng
令名は、「令」のよい・すぐれたという意味と、「名」の人の評判という意味が結びつき、すぐれた評判を表す複合語
他tā的de文wén章zhāng在zài学xué界jiè赢yíng得dé了le隽juàn誉yù。
彼の文章は学界で名声を得た。
才能や実績が認められて広まる、格の高い評判
因yīn才cái华huá、品pǐn德dé或huò成chéng就jiù而ér得dé到dào的de高gāo声shēng誉yù
隽誉は、才能がすぐれていることを表す「隽」に、名声やほまれを表す「誉」を組み合わせ、すぐれた人や成果に対する高い評価を表す語
他tā的de令lìng闻wén早zǎo已yǐ传chuán遍biàn乡xiāng里lǐ。
彼の美名はとうに郷里一帯に広まっていた。
人々の耳に届き、広く知られていく立派な評判
美měi好hǎo的de名míng声shēng，受shòu到dào众zhòng人rén称chēng赞zàn的de声shēng誉yù。
令闻は、「令」が美しい・よい、「闻」が聞くことから転じた評判を表し、よい評判が人々に伝わるという成り立ち
微wēi风fēng吹chuī来lái，阵zhèn阵zhèn馨xīn香xiāng扑pū鼻bí。
そよ風が吹くと、芳しい香りが鼻をくすぐる。
香りが遠くまで広がり、そのよい印象が人に伝わる
香xiāng气qì清qīng雅yǎ而ér且qiě能néng够gòu传chuán得de很hěn远yuǎn，也yě常cháng借jiè指zhǐ美měi好hǎo的de声shēng誉yù
馨は、下部の「香」が香りを表し、上部の「殸」が音を表す形声文字で、もともとは遠くまで香りが届くことを表す字であり、そこからよい評判が広がる意味にもつながる
