传遍

「传遍」の発音・読み方

ピンインchuán biàn

「传遍」の意味

「传遍」の例文

这zhè个ge消xiāo息xī很hěn快kuài传chuán遍biàn了le全quán村cūn。

この知らせはすぐ村中に広まった。

「传遍」のコアイメージコアイメージ

情報が人や場所の間を進み、最後には対象の全体に行き渡る広がり

「传遍」の中国語での定義中国語での定義

消xiāo息xī、声shēng音yīn等děng向xiàng四sì面miàn传chuán播bō，在zài一yí个gè地dì方fāng或huò一yì群qún人rén中zhōng到dào处chù都dōu能néng听tīng到dào

「传遍」の語源語源

传遍は、「传」が情報などを他へ移すことを、「遍」が一つ残らず全体に及ぶことを表す複合語で、伝わる動きと広がり切った範囲を合わせ持つ

「传遍」のコラムコラム

  • 「传开」が広まり始めたことに重心を置くのに対し、「传遍」は広がりが範囲全体に及んだことに重心を置くため、両者は広がりの段階が異なる

「传遍」は英語では

↑ TOPへ