緑地

绿lǜ地dì

意味

绿地のイラスト

例文

公gōng司sī楼lóu下xià的de绿lǜ地dì，午wǔ休xiū时shí很hěn多duō人rén去qù。

会社ビルの下の緑地は、昼休みに多くの人が行きます。

城chéng市shì中zhōng心xīn的de绿lǜ地dì为wèi居jū民mín提tí供gōng了le休xiū憩qì空kōng间jiān。

都市中心の緑地は住民に憩いの場を提供している。

コアイメージ

街中にある草や樹木が育ち、人が休んだり散歩したりできる緑のスペース。

関連語

(名) 绿lǜ地dì率lǜ：緑地率

(名) 绿lǜ地dì带dài：緑地帯

↔︎ (名) 建jiàn设shè用yòng地dì：建設用地

使い方

類義語との違い

绿lǜ地dì: 街中や建物の周りにあって、休憩や散歩に使う比較的小さな緑のスペース。
公gōng园yuán: 遊んだり散歩したりできるように整備された広い緑の場所。
草cǎo地dì: 草が生えている平らな場所で、座ったり寝転んだりできる場所。
花huā园yuán: 花や木を植えて観賞や休憩のために整えた小さな庭。
绿lǜ化huà带dài: 道路や敷地の縁に沿って植えられた細長い植栽の帯。

中国語での定義

城chéng市shì或huò其qí他tā区qū域yù内nèi供gōng植zhí物wù生shēng长zhǎng并bìng供gōng公gōng众zhòng休xiū憩qì、游yóu憩qì的de绿lǜ化huà用yòng地dì。

語源

「绿地」は「绿（绿色、植被）」と「地（土地、区域）」の合成語で、字面どおり緑の植生がある土地を意味し、都市の公的・半公的な緑化用地を指す表現である。

コラム

  • 日常会話では公園より規模が小さいことが多く、「公司楼下的绿地，午休时很多人去」のように職場近くで休む場所を示す言い方で使われやすい点に注意する。

「緑地」は中国語で何と言う？

「緑地」は中国語でもそのまま簡体字で「绿地（lǜdì）」と言います。都市計画や環境保護の文脈で用いられる公園や街路樹などの緑化された土地全般を指し、日本語の「緑地」とほぼ同じ意味・ニュアンスで使えます。日常会話から公的なニュース、標識まで幅広く登場する一般的な表現です。

使い分け

  • 绿地

    樹木や芝生などの植物で覆われた土地を指します。都市計画や公園、団地内の緑化スペースなど、公的な文脈から日常まで幅広く使われます。

    城市里应该多规划一些公共绿地。

    都市には公共の緑地をもっと多く計画すべきです。

よくある間違い

  • ✕ 请不要进入緑地。

    ○ 请不要进入绿地。

    日本語の漢字「緑」ではなく、簡体字の「绿」を書く必要があります。

「緑地」のよくある質問

Q. 「芝生」と言いたい時も「绿地」でいい？
「绿地」は植物で覆われた土地全般を指します。「芝生」そのものを具体的に指したい場合は「草坪（cǎopíng）」や「草地（cǎodì）」を使うのが自然です。「芝生に入るな」という看板には「请勿践踏草坪」などがよく使われます。
Q. 「緑化」は中国語で何と言いますか？
「緑化」も中国語でそのまま「绿化（lǜhuà）」と言います。「绿化环境（環境を緑化する）」のように動詞としても名詞としても用いられ、「绿地」とセットで都市環境に関する話題で頻繁に使われます。

「緑地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ