辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè个ge计jì划huà不bú过guò是shì一yì场cháng迷mí梦mèng。
この計画はただの幻想にすぎない。
現実から離れて、心だけが追い続ける夢
脱tuō离lí实shí际jì、无wú法fǎ实shí现xiàn的de幻huàn想xiǎng或huò愿yuàn望wàng
迷梦は、「迷」のさまよう意味と「梦」の夢という意味が結びついた語で、現実の道を外れてさまよう夢を指し、そこから空想的で実現しにくい願いを表すようになったもの
读dú完wán这zhè首shǒu诗shī，我wǒ心xīn中zhōng涌yǒng起qǐ了le许xǔ多duō浮fú想xiǎng。
この詩を読み終えると、私の心に多くの空想が湧いた。
現実の刺激を受けて、意識の中に淡く現れる想像の流れ
心xīn中zhōng因yīn眼yǎn前qián事shì物wù而ér突tū然rán产chǎn生shēng的de想xiǎng象xiàng或huò联lián想xiǎng
浮想は、漂うように現れる意味の「浮」と、心で思い描く意味の「想」が結びつき、心に自然に生じる想像を表す語
别bié整zhěng天tiān做zuò白bái日rì梦mèng，先xiān把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo。
一日中白昼夢を見ていないで、まず仕事をきちんとしなさい。
昼の明るい現実の中に、夢のような願いを重ねるイメージ
清qīng醒xǐng时shí在zài脑nǎo海hǎi中zhōng幻huàn想xiǎng不bú现xiàn实shí的de事shì情qíng或huò愿yuàn望wàng
白日梦は、「白日」の日中という時間と「梦」の夢という心の現象を結びつけた語で、昼間に眠らず見る夢から、現実ばなれした思いを表すようになったもの
这zhè只zhǐ是shì他tā的de狂kuáng想xiǎng，不bù可kě能néng实shí现xiàn。
これは彼の空想にすぎず、実現するはずがない。
思考が現実から離れ、制限なく膨らんでいく状態
不bú受shòu现xiàn实shí约yuē束shù而ér产chǎn生shēng的de空kōng想xiǎng或huò不bù切qiē实shí际jì的de想xiǎng法fǎ
狂想は、「狂」が激しく自由で抑えにくいことを、「想」が頭の中で思い描くことを表し、二つの語素から現実離れした想像を表す語になったもの
这zhè幅fú画huà给gěi人rén留liú下xià了liǎo无wú限xiàn的de遐xiá思sī。
この絵は人に尽きない物思いを抱かせる。
現実の目の前から離れて、思いを遠くまでめぐらせる感覚
看kàn到dào或huò想xiǎng到dào某mǒu种zhǒng事shì物wù后hòu产chǎn生shēng的de悠yōu远yuǎn思sī考kǎo和hé广guǎng泛fàn联lián想xiǎng
遐思は、「遐」の遠い・はるかなという語素に、「思」の考える・思いめぐらすという語素を結びつけた語で、思考の向かう先が遠く広がることを表す成り立ち
这zhè幅fú画huà给gěi人rén留liú下xià了le丰fēng富fù的de遐xiá想xiǎng。
この絵は豊かな想像をかき立てる。
現実のきっかけを離れて、心の中で遠い世界まで思い描くこと
看kàn到dào某mǒu种zhǒng事shì物wù后hòu产chǎn生shēng的de丰fēng富fù想xiǎng象xiàng和hé联lián想xiǎng
遐想は、「遐」が遠く離れたものを表し、「想」が考えたり思い描いたりすることを表すため、遠いところへ心を遊ばせる想像を表す複合語
他tā的de痴chī想xiǎng不bù可kě能néng实shí现xiàn。
彼の妄想が実現することはない。
現実の制約を離れ、かなわない思いに心が深くとらわれるイメージ
不bù切qiē实shí际jì而ér且qiě很hěn难nán实shí现xiàn的de想xiǎng法fǎ或huò愿yuàn望wàng，常cháng常cháng带dài有yǒu一yì厢xiāng情qíng愿yuàn的de意yì味wèi
痴想は、「痴」が道理を失うほど一つの思いにとらわれること、「想」が心に思い描くことを表す複合語で、現実には実現しにくい考えや願いを指す表現
