赐福

「赐福」の発音・読み方

ピンインcì fú

「赐福」の意味

「赐福」の例文

人rén们men相xiāng信xìn上shàng帝dì会huì赐cì福fú给gěi善shàn良liáng的de人rén。

人々は神が善良な人々を祝福すると信じている。

「赐福」のコアイメージコアイメージ

高いところから、受け手のもとへ幸せが下りてくるイメージ

「赐福」の中国語での定義中国語での定義

神shén、上shàng天tiān或huò有yǒu权quán力lì的de存cún在zài给gěi人rén带dài来lái幸xìng福fú和hé好hǎo运yùn

「赐福」の語源語源

赐福は、恵みを与える意味の「赐」と、幸福を表す「福」を組み合わせた語で、上位の存在から人へ福が与えられる関係をそのまま表す語

「赐福」のコラムコラム

  • 「祝福する」に当たる中国語には「祝福」もあるが、「赐福」は授ける側の力や身分が高いことを強く示し、宗教的な文章や祈りで特に目に入りやすい表現

「赐福」は英語では

↑ TOPへ