「祖国を愛する」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

我wǒ们men 要yào 通tōng过guò 行xíng动dòng 来lái爱ài国guó。

私たちは行動を通して祖国を愛するべきだ。

历lì史shǐ 课kè 上shàng，同tóng学xué 们men 讨tǎo论lùn 怎zěn样yàng爱ài国guó。

歴史の授業で、生徒たちはどうやって祖国を愛するかを議論した。

コアイメージ

国を大切に思い、守ろうとする感情

関連語

(名) 爱ài 国guó 者zhě：愛国者

(名) 爱ài 国guó 心xīn：愛国心

↔︎ (動) 卖mài 国guó：国を売る

使い方

真zhēn诚chéng 地dì爱ài国guó

誠実に祖国を愛する
爱ài国guó爱ài 家jiā

祖国を愛し家庭も大切にする

類義語との違い

爱ài 国guó: 自分の国を愛し、支持や貢献という形で表す感情や行為。
热rè爱ài: 心から強く愛し、深い好意や情熱を持つこと。
爱ài护hù: 大切に扱って傷つかないように守ること。
保bǎo护hù: 危険や損害から守って安全を保つこと。
支zhī持chí: 援助や賛同で行動や考えを助けること。

中国語での定義

对duì 自zì己jǐ 的de 国guó家jiā 有yǒu 深shēn厚hòu 的de 感gǎn情qíng，愿yuàn意yì 为wèi 国guó家jiā 的de 利lì益yì 或huò 尊zūn严yán 付fù出chū 行xíng动dòng。

語源

「爱」は愛情や好意を表す字で、古字の『愛』には心を表す部分があり感情を示す。「国」は囲みの字形で領域や国家を表す。二字が結びついて国家に対する愛情とそれに基づく行為を表す語になった。

コラム

日常会話で直接「你爱国吗」と尋ねると政治的に受け取られることが多いので、支持する具体的な行動や理由（例えば支持国产商品や参加纪念活动）について聞く表現にすると自然に話ができる。

「祖国を愛する」は中国語で何と言う？

「祖国を愛する」は中国語で「爱国」と表現するのが最も一般的です。日本語では「祖国を愛する」と動詞句で表現しますが、中国語の「爱国」は動詞としても「愛国的な」という形容詞としても幅広く用いられます。

使い分け

爱国
自分の国を愛することを表す最も一般的な表現です。日常会話からスピーチ、文章語まで幅広く使われます。
他是一个非常爱国的人。
彼は非常に祖国を愛する人です。

よくある間違い

✕ 我爱祖国的人。
○ 我是爱国的人。
「愛国者」と言いたいときに直訳すると不自然です。「爱国」を修飾語として使います。

「祖国を愛する」のよくある質問

Q. 「爱国」は動詞として使えますか？

はい、使えます。「爱国」自体が「国を愛する」という動詞の意味を持ちます。「我们要爱国（私たちは祖国を愛さなければならない）」のように目的語を取らずにそのまま文末や助動詞の後ろに置くことができます。

Q. 「爱祖国」と言っても通じますか？

通じます。「爱祖国」という表現もスローガンや歌詞などでよく使われます。ただし、日常的な会話や一般的な文章では、二字熟語の「爱国」を使うほうが自然で一般的です。