祖国

祖zǔ国guó

意味

  • 名 祖国そこく
  • 名 母国
  • 名 故国
祖国のイラスト

例文

我wǒ爱ài祖zǔ国guó。

私は祖国を愛している。

每měi个gè公gōng民mín都dōu有yǒu责zé任rèn保bǎo卫wèi祖zǔ国guó。

すべての国民には祖国を守る責任がある。

コアイメージ

心の拠り所としての母国や故国

関連語

(名) 祖zǔ国guó情qíng怀huái：祖国への思い

↔︎ (名) 外wài国guó：外国

↔︎ (名) 他tā国guó：他国

使い方

類義語との違い

祖zǔ国guó: 自分の出身国を心の支えとして愛着や忠誠の気持ちを込めて表す、格式があり愛国的な場面で使われやすい語。
国guó家jiā: 政治や行政によって組織された国という単位を示す語。
家jiā乡xiāng: 生まれ育った土地や地域で、日常生活の思い出がある場所を指す語。

中国語での定義

指zhǐ个gè人rén的de母mǔ国guó或huò故gù国guó，常cháng用yòng于yú表biǎo达dá对duì国guó家jiā的de感gǎn情qíng或huò怀huái念niàn。

語源

「祖」は祖先や伝承を表す字で、「国」は国土や政治共同体を表す字であり、両者が結び付くことで先人や出自に由来する国、すなわち個人が心情的に母国や故国と感じる国家を指す語となった。

コラム

  • 「祖国」は愛国的・正式な場面で用いられることが多く、友人同士の普通の会話では「国家」「家乡」を使うほうが過度に感情的に聞こえない

「祖国」は中国語で何と言う？

日本語の「祖国」は、中国語でもそのまま「祖国（zǔguó）」と言います。漢字も同じで意味のズレもほとんどなく、自分が生まれ育った国や民族のルーツとなる国に対して、深い愛着や誇りを込めて用いられます。日常会話から公式なスピーチ、文章語まで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 祖国

    自分の生まれた国や民族の母国を指し、強い愛着や忠誠心を込めて使われます。スピーチや報道、公の場面でよく用いられます。

    我为我的祖国感到骄傲。

    私は自分の祖国を誇りに思っています。

よくある間違い

  • ✕ 我的祖国在日本。(単に国籍や出身国を事務的に答える場面)

    ○ 我是日本人。 / 我的家乡在日本。

    「祖国」は感情のこもった重い語なので、日常の出身地紹介には大げさです。

「祖国」のよくある質問

Q. 「母国」と言いたい時も「祖国」で通じますか？
通じます。「祖国」は「母国」の意味も兼ね備えており、同様の場面で使えます。中国語には「母国（mǔguó）」という単語もありますが、自分の国への愛着を表す際は「祖国」のほうが圧倒的によく使われます。
Q. 「故郷」と「祖国」の違いは何ですか？
「祖国」が国全体や国家を指すのに対し、生まれ育った特定の地域や町を指す場合は「故郷（gùxiāng）」や「家郷（jiāxiāng）」を使います。規模や視点が異なるため使い分ける必要があります。

「祖国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ