相次ぐ

中国語
意味
例文
首尾相接
連なる
人群首尾相接地走进会场。
人々が連なって会場へ入った。
连翩
連なって飛ぶ
一群白鹭连翩飞过湖面。
一群れの白鷺が連なって湖面を飛んでいく。
踵武相接
相次ぐ
参观者踵武相接地走进展馆。
見学者が相次いで展示館に入った。
相续
続く
战事相续了多年。
戦いが何年も続いた。
相袭
相次ぐ
寒潮相袭，气温持续下降。
寒波が相次ぎ、気温が下がり続けた。
踵接
相次ぐ
来访者踵接而至。
訪問者が相次いで訪れた。
频仍
頻発する
近年来，事故频仍，居民出行受到影响。
近年、事故が頻発し、住民の移動に影響が出ている。
累累
数多い
他的罪行累累，最终被判刑。
彼の罪は数多く、最終的に有罪判決を受けた。

首shǒu尾wěi相xiāng接jiē

意味

  • 成語・慣用句 連なるつらなる
  • 成語・慣用句 相次ぐあいつぐ
  • 成語・慣用句 連続するれんぞくする

例文

人rén群qún首shǒu尾wěi相xiāng接jiē地dì走zǒu进jìn会huì场chǎng。

人々が連なって会場へ入った。

コアイメージ

前のものの終わりに次のものの始まりがぴたりとつながり、切れ目なく続く状態

中国語での定義

前qián一yí个gè事shì物wù的de末mò端duān和hé后hòu一yí个gè事shì物wù的de前qián端duān连lián在zài一yì起qǐ，事shì物wù一yí个gè接jiē着zhe一yí个gè，连lián续xù不bú断duàn

語源

首尾相接は、「首」を先頭、「尾」を末尾、「相接」を互いにつなぐこととして、前のものの末尾と次のものの先頭がつながる様子を表す成語

コラム

  • 「相继」が順番に起こることだけを示すのに対し、「首尾相接」は人や物がほとんど間を空けずにつながる様子まで表すため、行列や連続する車両の描写に向く

连lián翩piān

意味

  • 形 連なって飛ぶつらなってとぶ
  • 形 相次ぐあいつぐ

例文

一yì群qún白bái鹭lù连lián翩piān飞fēi过guò湖hú面miàn。

一群れの白鷺が連なって湖面を飛んでいく。

コアイメージ

一つの動きが終わる前に次の動きが重なり、空中に連なりが見えるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng鸟niǎo群qún前qián后hòu相xiāng接jiē、连lián续xù飞fēi行xíng的de样yàng子zi，也yě可kě形xíng容róng事shì情qíng接jiē连lián发fā生shēng

語源

连翩は、「连」が連続を示し、「翩」が羽を表す「羽」と音を示す「扁」から成る字で、鳥が軽やかに飛ぶ姿を重ねた語

コラム

  • 古典的な文章では、鳥の群れだけでなく、連続して起こる事柄を「连翩」で表すこともあり、現代中国語ではやや文語的な響きになる

踵zhǒng武wǔ相xiāng接jiē

意味

  • 成語・慣用句 相次ぐあいつぐ

例文

参cān观guān者zhě踵zhǒng武wǔ相xiāng接jiē地dì走zǒu进jìn展zhǎn馆guǎn。

見学者が相次いで展示館に入った。

コアイメージ

前の人のかかとを追うように、後から来る人が絶え間なく続くイメージ

中国語での定義

人rén们men接jiē连lián不bú断duàn地dì到dào来lái或huò经jīng过guò，前qián后hòu相xiāng随suí而ér不bú间jiàn断duàn

語源

踵武相接は、「踵」がかかと、「武」が歩いた跡や歩みを指し、「相接」が前後につながることを表す複合成語で、人の足取りが連続する様子から人の往来が絶えない意味になったもの

コラム

  • 「武」はここでは武術や武力ではなく、古い中国語で歩みや足跡を表す語であり、この点を取り違えると成語全体の場面を読み違えやすい

相xiāng续xù

意味

例文

战zhàn事shì相xiāng续xù了le多duō年nián。

戦いが何年も続いた。

コアイメージ

一つの出来事のあとに次の出来事が間を置かずにつながり、流れが途切れないイメージ

中国語での定義

一yí个gè接jiē一yí个gè地dì连lián续xù发fā生shēng或huò持chí续xù下xià去qù

語源

相续は、「相」が互いに、または順に関わることを表し、「续」が続くことを表すため、物事が順番につながって続く意味になる語

コラム

  • 「相续」は、同じことを一つだけ続ける「继续」と違い、複数の出来事や状態が次々につながる場面で使われる語

相xiāng袭xí

意味

例文

寒hán潮cháo相xiāng袭xí，气qì温wēn持chí续xù下xià降jiàng。

寒波が相次ぎ、気温が下がり続けた。

コアイメージ

前後のものが途切れずに続き、先のものを受けて次のものへつながるイメージ

中国語での定義

事shì情qíng一yí个gè接jiē一yí个gè地dì发fā生shēng，也yě指zhǐ继jì承chéng并bìng沿yán用yòng前qián人rén的de做zuò法fǎ或huò传chuán统tǒng

語源

相袭は、「相」が互いに、または次々に関わることを示し、「袭」が後に続くことや前のものを受け継ぐことを表す組み合わせで、出来事が相次ぐ意味と、先例を受け継ぐ意味につながる語

コラム

  • 「袭」は現代中国語の「袭击」「偷袭」では攻撃を表すが、相袭では攻撃ではなく、出来事が続くことや昔からのやり方を受け継ぐことを表し、文章語として使われることが多い

踵zhǒng接jiē

意味

  • 動 相次ぐあいつぐ

例文

来lái访fǎng者zhě踵zhǒng接jiē而ér至zhì。

訪問者が相次いで訪れた。

コアイメージ

すき間をほとんど置かず、後ろから次の人や物事が連なってくるイメージ

中国語での定義

一yí个gè接jiē一yí个gè地dì紧jǐn接jiē着zhe到dào来lái或huò出chū现xiàn，前qián后hòu相xiāng连lián而ér不bù停tíng

語源

踵接は、「踵」が足の後ろ側にあるかかとを表し、「接」がつながることを表す複合語で、かかと同士が触れるほど近く続く様子から、物事が相次ぐ意味になった語

コラム

  • 「踵接而至」のような形では、踵接が後続する動きを示し、最後の「至」が到着を示すため、到着が一度ではなく連続する場面をまとめて表せる書き言葉

频pín仍réng

意味

例文

近jìn年nián来lái，事shì故gù频pín仍réng，居jū民mín出chū行xíng受shòu到dào影yǐng响xiǎng。

近年、事故が頻発し、住民の移動に影響が出ている。

コアイメージ

同じ種類の出来事が間を置かず何度も起こる流れ

中国語での定義

某mǒu种zhǒng事shì情qíng接jiē连lián不bú断duàn地dì发fā生shēng，出chū现xiàn的de次cì数shù很hěn多duō

語源

频仍は、「频」が回数の多さを、「仍」が続くことを表し、出来事が次々に起こる意味を組み合わせた語

コラム

  • 频仍は「頻繁な」よりも、事故や災害など好ましくない出来事が繰り返し起こる場面で使われやすく、報道文や硬い文章でよく見られる語

累lěi累lèi

意味

  • 形 数多いかずおおい
  • 形 たわわな
  • 形 相次ぐあいつぐ

例文

他tā的de罪zuì行xíng累lěi累lèi，最zuì终zhōng被bèi判pàn刑xíng。

彼の罪は数多く、最終的に有罪判決を受けた。

コアイメージ

同じ種類のものが一つずつ連なり、まとまって多く見える状態

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng很hěn多duō或huò连lián续xù出chū现xiàn，常cháng用yòng来lái说shuō明míng某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng十shí分fēn明míng显xiǎn

語源

累累は、古くは「纍纍」とも書き、糸をつなぐ意味を持つ「累」を反復して、物事が連なり重なる様子を表した語

コラム

  • 良い内容にも使われ、「硕果累累」は実りや成果が数多く積み重なった状態を表すため、累累は前後の名詞によって評価が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ