连翩

「连翩」の発音・読み方

ピンインlián piān

「连翩」の意味

「连翩」の例文

一yì群qún白bái鹭lù连lián翩piān飞fēi过guò湖hú面miàn。

一群れの白鷺が連なって湖面を飛んでいく。

「连翩」のコアイメージコアイメージ

一つの動きが終わる前に次の動きが重なり、空中に連なりが見えるイメージ

「连翩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng鸟niǎo群qún前qián后hòu相xiāng接jiē、连lián续xù飞fēi行xíng的de样yàng子zi，也yě可kě形xíng容róng事shì情qíng接jiē连lián发fā生shēng

「连翩」の語源語源

连翩は、「连」が連続を示し、「翩」が羽を表す「羽」と音を示す「扁」から成る字で、鳥が軽やかに飛ぶ姿を重ねた語

「连翩」のコラムコラム

  • 古典的な文章では、鳥の群れだけでなく、連続して起こる事柄を「连翩」で表すこともあり、現代中国語ではやや文語的な響きになる
↑ TOPへ